1 00:01:08,693 --> 00:01:10,611 Biz de yola çıktık. 2 00:01:11,571 --> 00:01:13,781 Ne düşünüyorsun, viski? 3 00:01:34,385 --> 00:01:35,677 Mmm! 4 00:01:40,183 --> 00:01:42,101 Seni küçük şeker yiyen. 5 00:01:44,104 --> 00:01:46,146 İşte, bu iyi bir kız. 6 00:01:52,821 --> 00:01:56,031 Bu iyi bir kız. Öğrenmeye başlıyorsun. 7 00:01:58,034 --> 00:01:59,660 Kendinizi aptal durumuna düşürmemeye çalışın 8 00:01:59,744 --> 00:02:02,121 dün yaptığın gibi, değil mi? 9 00:02:18,388 --> 00:02:21,557 Çok tatlısın. sen gerçekten çok tatlısın. 10 00:02:22,058 --> 00:02:23,517 Evet öylesin. 11 00:02:24,185 --> 00:02:26,353 Artık buna bir son ver. Hadi. 12 00:02:31,276 --> 00:02:32,693 Sen... 13 00:02:33,361 --> 00:02:35,237 Artık şunu durdurun. 14 00:02:40,410 --> 00:02:41,994 Bu bir bebek. 15 00:02:46,249 --> 00:02:49,126 Bu doğru. Gayet iyi gidiyorsun. 16 00:02:53,256 --> 00:02:55,883 Bu gerçekten hoş bir kız. 17 00:03:00,597 --> 00:03:02,514 Bu çok hoş, tatlı bir kız. 18 00:03:02,599 --> 00:03:05,184 Hadi buraya. Buraya gel. 19 00:03:05,935 --> 00:03:07,227 Tamam, sen Yeniden başlıyoruz, öyle mi? 20 00:03:07,270 --> 00:03:08,604 Tamam bebeğim. 21 00:03:09,147 --> 00:03:12,191 Peki, hadi bunu sisteminizden çıkaralım. 22 00:03:12,442 --> 00:03:16,445 Hadi. 23 00:05:20,445 --> 00:05:21,945 Sağa dönün! 24 00:05:45,094 --> 00:05:47,554 Ne yaptığını sanıyorsun? 25 00:06:00,818 --> 00:06:02,944 İyi iş çıkardın küçük kız. 26 00:06:03,988 --> 00:06:07,532 Hatırlamalısın, ne zaman "Hop" dersen daha iyi olur. 27 00:06:08,076 --> 00:06:10,869 Öğreneceksin, sevimli küçük tüy kuyruklu. 28 00:06:11,996 --> 00:06:14,581 sana öğretmeye çalıştığım şey şu biraz at duygusu. Şimdi, haydi. 29 00:06:14,665 --> 00:06:16,708 İşte bu. Haydi. 30 00:07:11,139 --> 00:07:15,267 MERHABA. 31 00:07:17,770 --> 00:07:19,438 Eve hoş geldin. 32 00:07:21,858 --> 00:07:23,525 Uzun zaman oldu. 33 00:07:27,238 --> 00:07:28,822 Hala resim yapıyorum. 34 00:07:32,452 --> 00:07:34,369 Seni bekliyordum Jack. 35 00:07:35,121 --> 00:07:36,705 Bu tuhaf değil mi? 36 00:07:37,290 --> 00:07:40,250 Bir at sesi duydum ve onun senin atın olduğunu biliyordum. 37 00:07:40,293 --> 00:07:41,877 Bu yeni bir at. 38 00:07:42,003 --> 00:07:43,920 Üç yaşında bir kısrak. Parça aralığı stoğu, 39 00:07:43,963 --> 00:07:46,882 kısmen appaloosa, hala biraz ürkütücü. 40 00:07:47,967 --> 00:07:50,385 Peki, onu senden almalıyım. 41 00:07:52,680 --> 00:07:55,891 Peki, öylece durma orada. Bana bir öpücük ver. 42 00:08:04,025 --> 00:08:06,735 Şunu söylemeliyim ki hiç değişmedin. 43 00:08:08,488 --> 00:08:10,280 Sen de. Teşekkürler. 44 00:08:11,991 --> 00:08:13,909 Hadi ama. İzin ver bana sana yiyecek bir şeyler alayım. 45 00:08:13,993 --> 00:08:15,994 Ocakta kahve var. İyi. 46 00:08:16,037 --> 00:08:17,579 Altı tane kadar kızarmış yumurta alacağım. 47 00:08:17,663 --> 00:08:19,998 Eğer koyacak jambonun varsa onların altında, çok daha iyi. 48 00:08:20,041 --> 00:08:21,750 Yaklaşıyor. Hah. 49 00:08:24,086 --> 00:08:25,420 Kendi başına ne yapıyordun? 50 00:08:25,505 --> 00:08:28,131 Bunu soracağından korktum. 51 00:08:28,508 --> 00:08:30,300 Yine koyun gütmüyor musun? 52 00:08:30,384 --> 00:08:32,385 Tekrar koyun gütmek. 53 00:08:32,470 --> 00:08:35,180 Biliyor musun, böyle devam edersen Sonum bir ahbap çiftliğinde olacak. 54 00:08:35,264 --> 00:08:36,640 Muhtemelen. 55 00:08:41,896 --> 00:08:43,855 Geldiğine sevindim Jack. 56 00:08:44,649 --> 00:08:46,566 Tanrım, geldiğine sevindim. 57 00:08:47,026 --> 00:08:49,236 Bir kağıt aldım, dedi Paul iki yıl boyunca gidiyordu 58 00:08:49,320 --> 00:08:51,488 cezaevinde. 59 00:08:51,531 --> 00:08:53,698 Aynı gün binmeye başladım. 60 00:08:54,617 --> 00:08:57,536 Paul'a yardım etmek için yapabileceğin hiçbir şey yok. 61 00:08:57,620 --> 00:08:58,787 Bundan pek emin değilim. 62 00:08:58,871 --> 00:09:00,330 Aşağı ineceğim ve onunla konuş. 63 00:09:00,414 --> 00:09:01,790 Bir şeyler çözeceğiz. 64 00:09:01,832 --> 00:09:03,416 Her zaman öyleydik. 65 00:09:04,168 --> 00:09:07,671 Hayır, sana izin bile vermiyorlar ziyaret gününe kadar onu gör. 66 00:09:08,130 --> 00:09:09,256 Çarşamba. 67 00:09:09,340 --> 00:09:11,550 O zamana kadar sahip olabilirler onu cezaevine nakletti. 68 00:09:11,592 --> 00:09:14,511 Neredeyse her zaman yapabilirsin bir erkekle görüşme ayarla. 69 00:09:16,722 --> 00:09:17,931 Kitabını bitirdi mi? 70 00:09:18,015 --> 00:09:19,182 Yarısı. 71 00:09:19,267 --> 00:09:22,185 Diğer yarısı olacak iki yıl beklemek gerekiyor. 72 00:09:22,895 --> 00:09:24,062 Hey. 73 00:09:26,274 --> 00:09:27,816 Seth'e ne dersin? 74 00:09:27,900 --> 00:09:29,568 Seth okulda. 75 00:09:30,403 --> 00:09:33,488 Zaten okuldayım. Neden, o zavallı küçük şeytan. 76 00:09:34,031 --> 00:09:35,699 Paul nasıl oldu da kaçakçılığa karıştı? 77 00:09:35,783 --> 00:09:37,993 sınırın ötesindeki ıslak sırtlılar mı? 78 00:09:38,035 --> 00:09:39,828 Kimseyi kaçırmadı. 79 00:09:39,912 --> 00:09:41,788 Buraya geldikten sonra onlara yardım etti. 80 00:09:41,831 --> 00:09:44,332 Onları sakladı ve besledi ve onlara talimatlar verdim 81 00:09:44,417 --> 00:09:46,334 Nerede iş bulacağım hakkında, hepsi bu. 82 00:09:46,419 --> 00:09:47,836 Peki, bunda yanlış olan ne? 83 00:09:47,878 --> 00:09:50,589 Hiçbir şey. Hiç bir şey. bu sadece bir suç, hepsi bu. 84 00:09:50,673 --> 00:09:54,509 Göçmenlik görevlileri Paul'u uyardı iki kez, ama o devam etti. 85 00:09:54,594 --> 00:09:55,635 Onun için iyi. 86 00:09:55,678 --> 00:09:58,888 Ah, elbette, onun adına iyi, yaşasın iki yıl cezaevinde kaldı. 87 00:09:58,973 --> 00:10:01,349 O kadar sinirleniyorum ki onu öldürebilirim. 88 00:10:01,601 --> 00:10:04,477 Paul'a kızmanın nedeni onu anlamıyorsun. 89 00:10:04,520 --> 00:10:07,939 Onu anladın mı? Tam olarak nasıl bunun uzun sürmesi mi gerekiyor? 90 00:10:07,982 --> 00:10:11,192 Daha yeni evlendim yedi yıl, biliyorsun Jack. 91 00:10:11,277 --> 00:10:13,570 Evet ama temelde sen hala bir Doğulusun. 92 00:10:13,654 --> 00:10:15,322 Sen neden bahsediyorsun Jack? 93 00:10:15,364 --> 00:10:16,448 Sana söyledim, anlamadın. 94 00:10:16,532 --> 00:10:17,866 Bir Batılı açık ülkeyi sever. 95 00:10:17,950 --> 00:10:19,367 Bu onun çitlerden nefret etmesi gerektiği anlamına geliyor. 96 00:10:19,410 --> 00:10:21,828 Ve orada ne kadar çok çit varsa onlardan daha çok nefret ediyor. 97 00:10:21,871 --> 00:10:23,580 Hayatımda böyle saçmalık duymadım. 98 00:10:23,664 --> 00:10:25,165 Ama bu doğru. 99 00:10:25,207 --> 00:10:28,251 Kaç tane olduğunu hiç fark ettin mi? orada çitler mi olacak? 100 00:10:28,336 --> 00:10:29,461 Üzerlerine aldıkları işaretler. 101 00:10:29,545 --> 00:10:31,463 Avlanmak yok, yürüyüş yapmak yok, giriş yok, 102 00:10:31,505 --> 00:10:34,424 izinsiz giriş yok, özel mülk, kapalı alan, 103 00:10:34,508 --> 00:10:37,510 hareket etmeye başla, uzaklaş, kaybolmak, ölmek. 104 00:10:37,928 --> 00:10:39,929 Ne demek istediğimi biliyor musun? ben bilmek bile istemiyorum. 105 00:10:40,014 --> 00:10:43,224 Sonra o çitleri aldılar "Bu taraf hapishane" diyorlar. 106 00:10:43,309 --> 00:10:47,020 Ya da o taraf sokak. veya burası Arizona, burası Nevada. 107 00:10:47,104 --> 00:10:49,147 Veya bu biziz, burası Meksika. 108 00:10:49,190 --> 00:10:51,858 Hey, çok ateşlisin, jambonum yanıyor. 109 00:10:51,942 --> 00:10:53,652 Tabak masanın üstünde. 110 00:10:53,736 --> 00:10:55,278 Şimdi burası ve Meksika arasındaki 111 00:10:55,363 --> 00:10:57,447 Çit Paul'un başını belaya soktu mu? 112 00:10:57,531 --> 00:10:59,240 O sadece doğal olarak faydasını görmedim, 113 00:10:59,283 --> 00:11:00,909 bu yüzden sanki orada değilmiş gibi davrandı. 114 00:11:00,993 --> 00:11:02,243 Yani insanlar oraya gizlice girdiğinde, 115 00:11:02,328 --> 00:11:03,536 onların hala insan olduklarını hissetti, 116 00:11:03,579 --> 00:11:05,163 bu yüzden onlara yardım etti. 117 00:11:05,247 --> 00:11:07,374 Jack, sana bir şey söyleyeceğim. 118 00:11:07,458 --> 00:11:10,043 Senin ve olduğun dünya Paul'un yaşadığı yer mevcut değil. 119 00:11:10,127 --> 00:11:11,670 Belki de hiç olmadı. 120 00:11:11,754 --> 00:11:13,254 Dışarıda gerçek bir dünya var. 121 00:11:13,339 --> 00:11:16,132 Ve gerçek oldu sınırlar ve gerçek çitler. 122 00:11:16,217 --> 00:11:18,301 Gerçek yasalar ve gerçek sorunlar. 123 00:11:18,719 --> 00:11:21,805 Ve ya sen geçersin kurallar yoksa kaybedersin. 124 00:11:21,931 --> 00:11:23,682 Her şeyi kaybedersin. 125 00:11:24,308 --> 00:11:26,559 Her zaman bir şeyi saklayabilirsin. 126 00:11:27,019 --> 00:11:28,478 Bilmiyorum. 127 00:11:28,562 --> 00:11:30,980 Artık erkekleri anlamıyorum. 128 00:11:31,023 --> 00:11:34,734 Paul'un bir seçeneği vardı ve o seçti Ailesi yerine hapis 129 00:11:35,319 --> 00:11:36,903 Neden Jack? 130 00:11:37,321 --> 00:11:40,407 Onun bize ihtiyacı yok mu? ona ne kadar ihtiyacımız var? 131 00:11:46,789 --> 00:11:49,082 Tuzu ve biberi unuttun. 132 00:11:51,460 --> 00:11:54,254 Şimdi o hapishaneden bahsediyorsun sanki başka bir kadınmış gibi cümle 133 00:11:54,296 --> 00:11:55,672 ile çıkıyordu. 134 00:11:55,756 --> 00:11:57,090 Değil mi? 135 00:11:57,800 --> 00:11:59,217 Belki öyledir. 136 00:11:59,468 --> 00:12:00,927 Belki de sahip olması gerekiyordu onunla bir kaçamak daha 137 00:12:01,011 --> 00:12:03,596 yaşlı adamın önünde beyaz saçlar içeri giriyor. 138 00:12:03,681 --> 00:12:05,223 Kiminle kaçmak? 139 00:12:05,808 --> 00:12:07,517 Kız Paul ve ben birlikte büyüdük. 140 00:12:07,643 --> 00:12:10,353 Bir nevi vahşi gözlü küçük dağ kızı. 141 00:12:10,438 --> 00:12:14,858 Onun adı-Ne-Yapmak-İstediğini-Yap-Ve- Herkesin-Cehennemi. 142 00:12:14,900 --> 00:12:17,736 Muhtemelen Hintli bir kız, hepsinin böyle isimleri var. 143 00:12:17,820 --> 00:12:19,487 Erkekler aptaldır. 144 00:12:19,822 --> 00:12:23,158 Sen bir aptalsın, Paul ise aptal, hepiniz aptalsınız. 145 00:12:23,534 --> 00:12:25,869 Bu yumurtalar kaya gibi sert olacak. Jack. Hadi oturun. 146 00:12:25,953 --> 00:12:27,954 Beni sinirlendiriyorsun. 147 00:12:38,549 --> 00:12:40,884 İstediğin başka bir şey var mı? 148 00:12:41,177 --> 00:12:42,427 Banyo. 149 00:12:42,678 --> 00:12:44,220 Kokmaya başlıyorum vahşi bir hayvan gibi 150 00:12:44,305 --> 00:12:45,555 üzerine yağmur bile yağmadı 151 00:12:45,639 --> 00:12:47,515 yaklaşık beş yıldır. 152 00:13:24,220 --> 00:13:26,429 Hey, gitmeyeceksin Coffeyville, Kansas, değil mi? 153 00:13:26,555 --> 00:13:28,973 Hayır, tuvalet taşıyorum Duke City, New Mexico'ya. 154 00:13:29,058 --> 00:13:30,892 Ne taşıyorsun? Özel bilgiler. 155 00:13:30,935 --> 00:13:32,644 Yüz elli altı tuvalet. 156 00:13:32,728 --> 00:13:35,939 70'te yolda yüksek kuyruklu sürüş saatte mil. Bunu nasıl buldun? 157 00:13:36,023 --> 00:13:37,440 Sizce ne tür bir acil durum? 158 00:13:37,483 --> 00:13:40,443 Duke City, New Mexico'ya mı girdiler? 159 00:14:12,226 --> 00:14:14,644 Yaklaşık dört kilo daha hafif hissediyorum. 160 00:14:16,647 --> 00:14:19,732 Almak her zaman zordur Onları temiz çorapların üzerine giy. 161 00:14:20,234 --> 00:14:22,151 Çok büyük ayakların var Jack. 162 00:14:22,194 --> 00:14:23,903 Hayır, bu değil. 163 00:14:23,988 --> 00:14:26,072 Banyodan sonra ayaklarınız şişer. 164 00:14:26,156 --> 00:14:29,284 olup olmadığından emin değilim onlar için iyi ya da değil. 165 00:14:31,662 --> 00:14:32,954 Orada! 166 00:14:38,168 --> 00:14:41,379 O kadar az vermeliyim ki Gitmeden önce bir içki içeyim. 167 00:14:44,800 --> 00:14:47,176 O bandoleer'da para var. 168 00:14:47,928 --> 00:14:50,847 varsa kullanmanızı isterim herhangi bir şey ters gider. 169 00:14:54,602 --> 00:14:56,311 Ne yanlış gidebilir? 170 00:14:56,395 --> 00:14:58,897 Söylemesi zor. Muhtemelen hiçbir şey. 171 00:14:59,732 --> 00:15:00,857 Ne yapacaksın Jack? 172 00:15:00,941 --> 00:15:02,442 Sana zaten söylemiştim. 173 00:15:02,526 --> 00:15:05,278 O küçük kısrağa bir içki vereceğim. 174 00:15:08,032 --> 00:15:11,492 Ona biraz ot ver eğer dönmezsem sabah. 175 00:15:11,535 --> 00:15:12,535 Bunu yap? 176 00:15:12,620 --> 00:15:13,745 Bunu yap. 177 00:15:18,542 --> 00:15:20,919 Seth'e onu sonra göreceğimi söyle, olur mu? 178 00:15:21,003 --> 00:15:23,212 Jack, ne yapacaksın? 179 00:15:23,672 --> 00:15:26,925 Yani yaklaşık her altı ayda bir kendime iyi bir sarhoş borçlu olduğumu düşünüyorum. 180 00:15:27,009 --> 00:15:29,344 İçini dışını durular, nefesini tatlandırır, 181 00:15:29,386 --> 00:15:31,304 cildinizi tonlandırır. 182 00:15:31,805 --> 00:15:34,015 Peki o zaman bir tane satın al şişeleyip burada içelim. 183 00:15:34,099 --> 00:15:36,351 Sarhoşken yakalanmak halkın en kolay yolu 184 00:15:36,435 --> 00:15:38,770 Hapse girileceğini biliyorum. 185 00:15:38,854 --> 00:15:40,772 Hem daha eğlenceli. 186 00:15:42,858 --> 00:15:44,525 Dikkatli ol Jack. 187 00:15:45,653 --> 00:15:47,528 Sorun çıkarmayın. 188 00:15:47,571 --> 00:15:50,198 Buraya düzeltmeye geldiğim sorun bu. 189 00:15:51,241 --> 00:15:52,742 İyi bir kız ol, Whisky. 190 00:15:52,785 --> 00:15:54,786 Çok yakında geri döneceğim. 191 00:15:57,247 --> 00:15:59,666 Tamam, dikkatli olacağım. 192 00:16:29,279 --> 00:16:30,780 Ve üstünü sakla. 193 00:16:36,912 --> 00:16:40,248 Hey, oraya dikkat et. dostum, neredeyse döküyordum... 194 00:16:46,672 --> 00:16:48,214 Benim hatam dostum. 195 00:16:48,298 --> 00:16:49,716 Üzgünüm. 196 00:18:00,079 --> 00:18:02,622 Peki o şişeyi neden attın? 197 00:18:04,249 --> 00:18:06,751 Seni daha önce hayatımda hiç görmedim. 198 00:18:07,878 --> 00:18:09,921 İzlemeyi dene, olur mu? 199 00:18:36,532 --> 00:18:39,033 Doğru adamı bulduğuna emin misin? 200 00:18:39,118 --> 00:18:41,786 Daha tanıştırılmadık bile. 201 00:18:43,664 --> 00:18:45,248 Adım Burns. 202 00:18:55,384 --> 00:18:57,426 Sorun ne, kovboy? 203 00:18:57,886 --> 00:18:59,679 Sadece bir kolum var. 204 00:19:01,014 --> 00:19:04,267 Savaşmaktan korkmuyorsun tek kollu bir adamsın, öyle mi? 205 00:19:08,021 --> 00:19:10,940 Biliyorsun, bir adam incinebilir sandalyeden geriye doğru düşmek mi? 206 00:19:11,024 --> 00:19:13,442 olduğuna emin misin? beni mi istiyorsun dostum? 207 00:19:13,527 --> 00:19:15,570 Senden korkmuyorum kovboy. 208 00:19:15,696 --> 00:19:18,573 umurumda değil kaç kol büyütüyorsun? 209 00:19:19,283 --> 00:19:21,325 Eğer memnun değilseniz sahip olduğun kolla, 210 00:19:21,368 --> 00:19:22,660 neden onu kesmiyorsun? 211 00:19:22,744 --> 00:19:24,954 O kolu Okinawa'da kaybettim. 212 00:19:25,038 --> 00:19:26,706 Ne yaptın? 213 00:19:28,125 --> 00:19:30,168 Ben hiçbir şey yapmadım. 214 00:19:30,419 --> 00:19:32,628 Hadi bir içki içelim ve konuyu konuşalım. 215 00:19:32,713 --> 00:19:34,922 Korkuyorsun, seni işbirlikçi. 216 00:19:36,466 --> 00:19:39,760 Bir erkeğe asla öyle deme, hayır ne olursa olsun. Asla yapmayın. 217 00:19:39,845 --> 00:19:43,055 seni bunun için öldürebilirim bana böyle bir şey diyorsun. 218 00:19:44,308 --> 00:19:46,642 Olduğun yerde dur, çocuklar. 219 00:19:47,060 --> 00:19:48,978 Bu adam aksiyon istiyor 220 00:19:49,062 --> 00:19:51,439 Onu ağırlamaktan mutluluk duyacağım. 221 00:19:52,107 --> 00:19:54,358 Bir kolumu arkamdan yap. 222 00:19:54,902 --> 00:19:58,237 Eğer herhangi biriniz çocuklar müdahale ediyorum, iki elimi kullanıyorum. 223 00:19:59,114 --> 00:20:01,157 Tamam Maldito. 224 00:20:01,241 --> 00:20:03,367 Sol kolunu kullan dostum. 225 00:20:20,177 --> 00:20:21,969 BARMEN: Bana polisi verin. 226 00:21:16,817 --> 00:21:18,734 Beni dinle, sen... 227 00:21:42,926 --> 00:21:44,719 İki el değil! 228 00:21:44,803 --> 00:21:46,345 Tek kol dostum. 229 00:22:14,833 --> 00:22:18,544 Sol elinle dövüşürsün, tıpkı onun gibi. Gördünüz mü bayım? 230 00:22:18,795 --> 00:22:21,047 ADAM: Her iki elini de kullanması gerekiyordu. 231 00:22:40,942 --> 00:22:43,652 Bu o. Alttaki kovboy! 232 00:22:44,112 --> 00:22:46,655 Tamam, kavga bitti. Kır şunu. 233 00:22:47,699 --> 00:22:50,743 Buradayım. Acele et, olur mu? 234 00:22:50,994 --> 00:22:52,661 JACK: Tanrım! Hadi. 235 00:22:52,746 --> 00:22:54,246 Tamam kovboy, gidelim. 236 00:22:54,331 --> 00:22:57,083 Buraya asla gelemeyeceğinizi sanıyordum. 237 00:22:58,251 --> 00:22:59,794 1. ADAM: Tamam kovboy. 238 00:23:05,467 --> 00:23:07,385 2. ADAM: Tekrar gel dostum! 239 00:23:13,767 --> 00:23:15,935 Tamam Joe, yapabilir mi? 240 00:23:16,019 --> 00:23:18,979 Hücre blokları dolu. Var onu tanka atmak için. 241 00:23:19,022 --> 00:23:20,940 Bu taraftan baba. sadece çünkü param yok 242 00:23:21,024 --> 00:23:22,149 bu bir suç mu? 243 00:23:22,192 --> 00:23:23,401 Serserilik denir. 244 00:23:23,527 --> 00:23:25,528 Tek yaptığı karnını doyurmak ve seni sokaklardan uzak tutacağım 245 00:23:25,570 --> 00:23:27,113 bir veya iki gece için. Evet, evet. 246 00:23:27,197 --> 00:23:29,407 İngiltere Kralı bunu yapmaz para da taşımayın. 247 00:23:29,491 --> 00:23:32,535 Eğer ortaya çıkarsa onu tutuklar mıydınız? bu kokuşmuş bağırsak tuzağının içinde 248 00:23:32,619 --> 00:23:36,247 haşere evinin fosseptik çukuru Bir kasabaya geçiyorsun, değil mi? 249 00:23:48,218 --> 00:23:49,427 Konuşabiliyor mu? 250 00:23:49,511 --> 00:23:51,011 Sorunsuz konuşabilirim. 251 00:23:51,054 --> 00:23:52,096 Tanılama? 252 00:23:52,180 --> 00:23:53,764 Hiç yok. 253 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 Tütün, kibrit, 6 dolarlık banknot, 254 00:23:57,060 --> 00:24:00,980 38 sent bozuk para, cep bıçak ve kurumuş bir kulak. 255 00:24:01,064 --> 00:24:02,106 Kulak mı? 256 00:24:02,149 --> 00:24:03,941 Evet, boğa kulağına benziyor. 257 00:24:05,277 --> 00:24:07,278 Aldığını mı söylemek istiyorsun hiç kimlik yok mu? 258 00:24:07,362 --> 00:24:08,487 Bu doğru. 259 00:24:08,572 --> 00:24:11,115 Askerlik kartın yok, sosyal güvencen yok mu? 260 00:24:11,158 --> 00:24:13,242 Tahliye yok, sigorta yok, ehliyet yok mu? 261 00:24:13,326 --> 00:24:14,326 Hiçbir şey yok mu? 262 00:24:14,411 --> 00:24:15,411 Hiçbir şey yok. 263 00:24:16,246 --> 00:24:18,789 Bak kovboy, gidemezsin Kimliksiz etrafta dolaşıyor. 264 00:24:18,874 --> 00:24:21,250 Yasalara aykırı. nasılsın insanlar senin kim olduğunu bilecek mi? 265 00:24:21,293 --> 00:24:24,879 Anlamak için karta ihtiyacım yok kim olduğumu ortaya çıkar. Zaten biliyorum. 266 00:24:24,963 --> 00:24:26,464 Tamam, sen kimsin? 267 00:24:26,548 --> 00:24:28,299 John W. Burns. 268 00:24:28,383 --> 00:24:30,009 Kısaca Jack. 269 00:24:30,093 --> 00:24:31,594 Bundan emin misin? 270 00:24:31,636 --> 00:24:34,472 Seninle bahse girecek kadar eminim başka biri olduğumu kanıtlayamam. 271 00:24:34,556 --> 00:24:36,307 Nerede yaşıyorsun 272 00:24:36,808 --> 00:24:38,434 Canımın istediği her yerde. 273 00:24:38,518 --> 00:24:40,603 Şimdi bu ne anlama geliyor? 274 00:24:40,687 --> 00:24:42,563 Bu, herhangi bir adresimin olmadığı anlamına geliyor. 275 00:24:42,606 --> 00:24:45,191 Mecbursun. Ailen nerede yaşıyor? 276 00:24:45,317 --> 00:24:46,567 Missouri. 277 00:24:47,819 --> 00:24:49,278 Meslek? 278 00:24:49,821 --> 00:24:50,988 Elbette. 279 00:24:51,698 --> 00:24:53,365 Peki nedir bu? 280 00:24:55,118 --> 00:24:56,535 Cowhand. 281 00:24:58,079 --> 00:24:59,455 Kıdemli misin? 282 00:24:59,498 --> 00:25:02,041 Ayakta durabilen herkes değil miydi beş dakika boyunca dik 283 00:25:02,167 --> 00:25:03,918 geriye düşmeden mi? 284 00:25:04,002 --> 00:25:05,753 Evet, hemen hemen. 285 00:25:05,837 --> 00:25:07,046 Ücreti ne kadar? Sarhoş? 286 00:25:07,088 --> 00:25:08,255 Ve düzensiz. 287 00:25:08,340 --> 00:25:10,633 Kuzey Highland Yolu'ndaki Meira'nın Barı. 288 00:25:10,675 --> 00:25:11,717 Kavga? 289 00:25:11,801 --> 00:25:13,427 O ve Lopato. İyi bir tane. 290 00:25:14,429 --> 00:25:15,429 Şu tek kollu adam mı? 291 00:25:15,514 --> 00:25:18,057 Buradaki kovboy da tek kolunu kullanıyordu. 292 00:25:18,558 --> 00:25:20,518 Karışıklık yaratmamalıydın şu adamla, kovboy. 293 00:25:20,602 --> 00:25:23,103 Çok kötü biri. Seni sıkıştırabilirdi. 294 00:25:23,522 --> 00:25:24,730 Ona karşı olan tek şeyin bu mu? 295 00:25:24,814 --> 00:25:26,482 İşte bu. 296 00:25:26,525 --> 00:25:29,735 Bak, bugün doluyuz. Tanklar bile dolu. 297 00:25:30,529 --> 00:25:32,571 Bu adam oldukça çabuk ayılıyor. 298 00:25:32,656 --> 00:25:33,697 Onu serbest bırakmamıza ne dersin? 299 00:25:33,782 --> 00:25:35,783 Tamam bana göre. Bırak onu gitsin, Phil. 300 00:25:35,867 --> 00:25:37,535 PHIL: Tamam. MİLLETVEKİLİ: Biz Az önce bir aramayı yanıtladım. 301 00:25:37,577 --> 00:25:39,328 Beni serbest bırakacağını mı söylüyorsun? 302 00:25:39,412 --> 00:25:40,871 Ben böyle bir durumdayken mi? 303 00:25:40,956 --> 00:25:42,164 Bu doğru, kovboy. 304 00:25:42,207 --> 00:25:43,958 Bak, istediğin yere gidersin kalıyorsun ve uyuyorsun. 305 00:25:44,042 --> 00:25:45,334 Tamam ama önce oraya geri döneceğim 306 00:25:45,418 --> 00:25:47,920 ve o tek kolluyu öldüreceğim domuz çöpünden arta kalan! 307 00:25:48,004 --> 00:25:50,381 Kollarını üzerimden çek, düztaban! 308 00:25:53,176 --> 00:25:54,760 ADAM: Ne yapıyor? 309 00:25:57,097 --> 00:25:58,389 Hey! 310 00:25:59,516 --> 00:26:01,559 Tütün, 311 00:26:03,353 --> 00:26:06,272 6,38 dolar, 312 00:26:07,774 --> 00:26:10,818 bir çakı, 313 00:26:12,737 --> 00:26:16,282 bir kuru kulak. 314 00:26:17,325 --> 00:26:19,326 1. ADAM: Ah, seni silah çocuğu... 315 00:26:19,411 --> 00:26:21,537 2. ADAM: Ayağını üstümden çek... 316 00:26:22,998 --> 00:26:25,332 JACK: Sizlerin olması gereken... 317 00:26:25,792 --> 00:26:28,168 1. ADAM: Bunu zor yoldan istiyor. 318 00:26:28,503 --> 00:26:33,507 Bir kuru, sivri kulak. 319 00:26:40,181 --> 00:26:42,725 İşte ne için bir makbuz sen getirdin. Yapabilir misin? 320 00:26:42,809 --> 00:26:43,809 Tank mı? 321 00:26:43,893 --> 00:26:45,352 Evet. Önce onu duşlara sokun. 322 00:26:45,437 --> 00:26:47,271 Bir şeyler biliyorsun dostum. 323 00:26:47,314 --> 00:26:50,274 On günlük sıradan bir sarhoştan, bir yıla kadar kendinizi geliştirdiniz. 324 00:26:50,358 --> 00:26:52,067 Tebrikler. 325 00:27:26,686 --> 00:27:28,270 İyi günler Bayan Kennedy. 326 00:27:28,355 --> 00:27:30,648 İyi günler Bay Johnson. 327 00:27:30,690 --> 00:27:32,232 Bayan Johnson aradı. 328 00:27:32,359 --> 00:27:35,444 Bunu hatırlamanı istiyor sana verdiği alışveriş listesi. 329 00:27:35,528 --> 00:27:36,945 Elbette. 330 00:27:37,197 --> 00:27:38,781 Meşgul müsün Floyd? 331 00:27:46,998 --> 00:27:48,874 Elbette beni ürküttü Şerif. 332 00:27:48,917 --> 00:27:50,793 O çizgi romanı bir kenara bırakın. 333 00:27:51,544 --> 00:27:54,171 Lead Hill'deki o kızı hatırla yolda yüzüstü halde buldular 334 00:27:54,255 --> 00:27:57,549 Sırtında bir bıçakla ve adli tabip buna intihar mı dedi? 335 00:27:57,634 --> 00:27:59,635 Elbette. Dünden önceki gün. 336 00:27:59,719 --> 00:28:02,137 Dışarı çıkmanı istiyorum ve o adli tabip hakkında bir yazı hazırla, 337 00:28:02,222 --> 00:28:04,473 sonra arkanı dön ve hemen geri gel. 338 00:28:04,557 --> 00:28:06,433 Durma şansım yok mu önce bir şeyler yemeye gidelim mi? 339 00:28:06,476 --> 00:28:08,560 Hayır, pantolonunun düğmelerini ilikle. 340 00:28:13,066 --> 00:28:14,108 Merhaba Morey. 341 00:28:14,150 --> 00:28:15,150 Harry. 342 00:28:28,540 --> 00:28:29,873 Şu köpek. 343 00:28:30,750 --> 00:28:33,293 Aynı yangın tapası, her gün aynı saatte. 344 00:28:34,087 --> 00:28:36,547 Onun sözleşmeli olduğunu düşünürdün. 345 00:28:41,094 --> 00:28:44,430 Kırmızı ışık yanıyor, Harry. Var Makine için vaktin var mı? 346 00:28:44,472 --> 00:28:46,014 Makine mi? Sağ. 347 00:28:49,936 --> 00:28:51,770 Burası CS-1, tamam. 348 00:28:54,816 --> 00:28:57,693 Roger, Otoyol Devriyesi. CS-1 çıktı. 349 00:29:04,659 --> 00:29:05,784 Evet. 350 00:29:06,536 --> 00:29:09,663 Caruso'nun yeni berberi var Üst üste üçüncü gün pole pozisyonunu elde etti. 351 00:29:10,415 --> 00:29:12,458 Şu anda rota üzerinde. 352 00:29:13,626 --> 00:29:15,669 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 353 00:29:21,301 --> 00:29:23,177 Bu sinyal neydi, Harry? 354 00:29:23,219 --> 00:29:26,722 Sinyal mi? Devlet Yolu Devriye. Sadece rutin bir kontrol. 355 00:29:27,599 --> 00:29:29,141 McNeill'ın yerini bulun, nerede olursa olsun. 356 00:29:29,225 --> 00:29:30,809 onu sakız çiğnemeye gönder. 357 00:29:30,894 --> 00:29:32,561 McNeill mı? Sağ. 358 00:29:34,814 --> 00:29:36,523 Sana izlemeni söylediğimde senin o makinen, 359 00:29:36,608 --> 00:29:38,942 "Makine mi? Doğru" diyorsun. 360 00:29:39,027 --> 00:29:42,905 Sana bir mesaj verdiğimde McNeill, sen "McNeill? Doğru" diyorsun. 361 00:29:42,947 --> 00:29:44,865 Bu konuda bir şeyler var bunu nasıl soruyorsunuz 362 00:29:44,908 --> 00:29:47,826 ve sonra "Doğru" deyin bu sinirlerimi bozuyor. 363 00:29:47,911 --> 00:29:49,244 Sinirler mi? 364 00:29:50,705 --> 00:29:52,080 Sağ. 365 00:30:00,757 --> 00:30:02,174 Yoklama yapmak. 366 00:30:10,225 --> 00:30:13,393 KORUMA: Aç şunu Bob. Başka bir müşterim daha var. 367 00:30:21,653 --> 00:30:23,195 KORUMA: Tam burada. 368 00:30:28,117 --> 00:30:29,910 Tamam çocuklar, rahatlayın. 369 00:30:41,506 --> 00:30:44,258 Bu arada burada akşam yemeği vakti ne zaman? 370 00:30:44,342 --> 00:30:47,553 Kardeşim senin durumunda olsaydım 371 00:30:47,595 --> 00:30:49,763 Ete daha az dikkat ederdim 372 00:30:49,848 --> 00:30:52,850 ve daha fazlası kurtuluşa sonsuz ruhumun. 373 00:30:53,309 --> 00:30:56,520 Rahip: Ve inanın bana, ben neden bahsettiğimi biliyorum 374 00:30:56,604 --> 00:30:59,189 seni zavallı terk edilmiş Filistinli, sen. 375 00:31:01,067 --> 00:31:02,776 Bedenin baştan çıkarıcılıkları. 376 00:31:02,819 --> 00:31:04,987 Hayatım boyunca onlarla savaştım. 377 00:31:05,071 --> 00:31:07,406 O halde nasıl buradasınız, Rahip? 378 00:31:07,448 --> 00:31:10,826 Onlarla savaştığımı söyledim. ben Onlarla savaştığımı söylemedim. 379 00:31:11,119 --> 00:31:12,870 Bazen kaybettim. 380 00:31:13,454 --> 00:31:16,623 Ama inanın bana, biraz zaman alır bir vaizi baştan çıkarmak için çok daha fazlası 381 00:31:16,666 --> 00:31:19,126 burada tökezleyenler bundan çok daha fazlası. 382 00:31:19,210 --> 00:31:22,212 Kaybettiğimde büyük kaybettim! 383 00:31:23,089 --> 00:31:25,048 Gerçek bir vaiz misin, Peder? 384 00:31:25,133 --> 00:31:27,718 BAŞKAN: Peki, şimdi bir de şöyle bakalım. 385 00:31:28,469 --> 00:31:31,013 Her zaman vaaz verme dürtüsü vardı. 386 00:31:31,055 --> 00:31:34,641 Ve eğer dürtün varsa, zaten evin yarısına geldin. 387 00:31:34,726 --> 00:31:37,436 Seni bu kadar yol almaktan alıkoyan ne oldu? 388 00:31:42,650 --> 00:31:45,027 Benim cazibem kadınlardı. 389 00:31:49,198 --> 00:31:52,534 Artık vaiz değilsin Ben arkası sallanan bir kazım. 390 00:31:52,577 --> 00:31:54,036 Ve sanmıyorum yeterince aklın var 391 00:31:54,120 --> 00:31:56,580 tavşan deliğinde kum dövmek. 392 00:31:56,664 --> 00:31:58,916 Sen lütuf halinde değilsin. 393 00:31:59,000 --> 00:32:00,334 Merhaba Paul. 394 00:32:03,379 --> 00:32:04,671 Jack. 395 00:32:05,423 --> 00:32:07,257 Seni yaşlı silah çocuğu. 396 00:32:08,009 --> 00:32:10,135 Seni gördüğüme sevindim dostum. 397 00:32:10,219 --> 00:32:11,637 Ben de öyle. 398 00:32:12,388 --> 00:32:14,056 Yüzüne ne oldu? 399 00:32:14,140 --> 00:32:16,183 Ah, karşılaştığım bir grup adam 400 00:32:16,267 --> 00:32:18,268 bir salonda ona yeni bir görünüm kazandırdı. 401 00:32:18,353 --> 00:32:20,687 Sanırım eskiyi beğenmediler. 402 00:32:20,730 --> 00:32:23,732 Hadi, şuraya oturalım. 403 00:32:29,906 --> 00:32:32,157 Tamam, hadi alalım. 404 00:32:32,909 --> 00:32:35,369 Kavgaya girmedin, birini seçtin değil mi? 405 00:32:35,411 --> 00:32:37,621 Ben kavga mı çıkarayım? 406 00:32:38,748 --> 00:32:39,748 Sen harika bir adamsın Jack. 407 00:32:39,832 --> 00:32:41,541 Elbette. 408 00:32:41,584 --> 00:32:45,337 Dünya üzerinde kırılabilecek tek adam Sırf eski bir dostu görmek için hapse girdim 409 00:32:45,421 --> 00:32:47,047 cezaevine doğru yola çıktık. 410 00:32:47,131 --> 00:32:50,842 Hapishaneye girmek bir erkeğin yapabileceği en kolay şey. 411 00:32:52,178 --> 00:32:54,930 Sanırım bunu kendi başına buldun. 412 00:32:55,014 --> 00:32:56,431 Evet. 413 00:32:57,934 --> 00:32:59,393 Jerry'yi gördün mü? 414 00:33:01,479 --> 00:33:03,730 Şu anda biraz yanmış durumda. 415 00:33:03,815 --> 00:33:06,858 ama bunlar değil düzeltmek zor. 416 00:33:08,778 --> 00:33:11,029 O duvarın dışında ne var? 417 00:33:11,406 --> 00:33:13,073 Bernal Bulvarı. 418 00:33:14,158 --> 00:33:15,867 Evet, öyle olurdu. 419 00:33:19,789 --> 00:33:23,208 Bir ara sokağa bakmaktadır bir mağazanın arkası. 420 00:33:28,798 --> 00:33:30,298 Seth'i görüyor musun? 421 00:33:30,758 --> 00:33:32,300 Hayır, okuldaydı. 422 00:33:32,343 --> 00:33:35,262 Lanet olsun, o küçük adamı görmek istedim. 423 00:33:38,057 --> 00:33:39,391 Haydi, geçit törenine katılalım. 424 00:33:39,475 --> 00:33:40,767 Tamam aşkım. 425 00:33:41,352 --> 00:33:43,770 Zemin düşündüğümden daha zor. 426 00:33:44,147 --> 00:33:45,397 Buradaki Kızılderili'nin üzerine basmayın. 427 00:33:45,481 --> 00:33:48,025 Emin değilim ama ben sanırım bıçak taşıyor. 428 00:33:48,067 --> 00:33:49,609 Akıllı Hintli. 429 00:33:51,529 --> 00:33:54,031 Ne zaman itmeye başlıyorlar akşam yemeğini o slottan mı geçireceksin? 430 00:33:54,073 --> 00:33:55,240 Artık çok uzun sürmez. 431 00:33:55,324 --> 00:33:57,367 Çok açım, her derin bir nefes aldığım zaman 432 00:33:57,452 --> 00:34:00,120 midem ıslak bir balon gibi gıcırdıyor. 433 00:34:01,706 --> 00:34:03,582 Tamam Cliff. 434 00:34:07,503 --> 00:34:10,964 Merhaba dostum. Bak şu dağlar, öyle mi? 435 00:34:11,257 --> 00:34:12,674 Aşağı inin! 436 00:34:13,843 --> 00:34:17,179 Haydi, alalım midenizden gıcırdar. 437 00:34:18,222 --> 00:34:20,098 ADAM: Chow. Çov! 438 00:34:36,574 --> 00:34:38,992 İyi günler üniversiteli çocuk. 439 00:34:42,705 --> 00:34:44,164 Selam, sen. 440 00:34:45,625 --> 00:34:47,542 Benimle konuşmak için fazla mı iyisin? 441 00:34:47,919 --> 00:34:49,961 sahip olamayacak kadar akıllısın benimle bir ilgisi var mı? 442 00:34:50,004 --> 00:34:51,713 Ne istiyorsun? 443 00:34:54,133 --> 00:34:56,134 Buraya gel üniversiteli çocuk. 444 00:34:57,470 --> 00:34:59,012 Buraya gel! 445 00:35:00,640 --> 00:35:03,600 Boşver. Öfke gibi bu ve bu günlerden birinde 446 00:35:03,684 --> 00:35:05,977 kendini geçerken bulacaksın göbeği güneşe dönük olan kasaba, 447 00:35:06,062 --> 00:35:09,189 en iyi takım elbisen ve cehennemden başka gidecek yer yok. 448 00:35:12,276 --> 00:35:13,318 İnan bana dostum, izlesen iyi olur. 449 00:35:13,444 --> 00:35:14,778 Hadi, şuraya oturalım. 450 00:35:14,821 --> 00:35:17,239 Hey kovboy, adın ne? 451 00:35:17,865 --> 00:35:19,282 John W. Burns. Hadi yiyelim. 452 00:35:19,367 --> 00:35:21,076 Kısaca Jack'ti. 453 00:35:23,204 --> 00:35:24,663 Tamam Burns. 454 00:35:27,291 --> 00:35:30,544 Tamam, John W. Burns. 455 00:35:31,129 --> 00:35:32,754 KORUMA 1: Açın. 456 00:35:57,697 --> 00:36:00,407 Bu barlarda pek müzik yok. 457 00:36:00,950 --> 00:36:03,618 Korkarım silahların çocukları sağlamdır. 458 00:36:03,953 --> 00:36:07,038 yapmadığına emin misin kafasına tekme mi yedin? 459 00:36:07,582 --> 00:36:08,790 Ne demek istiyorsun? 460 00:36:08,875 --> 00:36:12,711 Düşünen bir adam gibi davranıyorsun hapisten kaçacak. 461 00:36:13,462 --> 00:36:15,380 Buraya gel üniversiteli çocuk. 462 00:36:30,563 --> 00:36:32,814 Seni çılgın aptal. 463 00:36:33,649 --> 00:36:36,610 Çılgın bir şey yok hapishanedeki demir testereleri. 464 00:36:36,944 --> 00:36:39,613 Cezasını biliyor musun? Bu eyalet hapishane kırmak için mi? 465 00:36:39,697 --> 00:36:41,239 Bu durumdayken asla kırılmadı. 466 00:36:41,282 --> 00:36:42,741 Beş yıl. 467 00:36:44,160 --> 00:36:47,412 Bu onları çok zorlayacak Yakalanmamız uzun zaman aldı dostum. 468 00:36:47,496 --> 00:36:49,414 Bunun için endişelenme. 469 00:36:50,750 --> 00:36:52,042 Bilirsin, 470 00:36:53,085 --> 00:36:54,794 bir adam olabilir sürünerek geçebilmek 471 00:36:54,837 --> 00:36:58,131 hemen hemen burada sadece bir çubuğu keserek. 472 00:36:59,717 --> 00:37:03,929 Kendi tarafınızdan geçin. Bir omuz bir anda. Yavaş ve kolay, mesela. 473 00:37:04,472 --> 00:37:05,931 Hey, bu ışıklar ne zaman sönecek? 474 00:37:06,015 --> 00:37:07,432 9:00 civarında. 475 00:37:09,769 --> 00:37:10,977 Muhafızlar mı? 476 00:37:16,442 --> 00:37:17,484 Gittiler. 477 00:37:17,568 --> 00:37:19,402 O halde işe koyulalım. 478 00:37:21,614 --> 00:37:24,324 Jack, şu an iki yılım var. 479 00:37:24,784 --> 00:37:27,702 kırmayacağım hapse gir ve beş tane daha riske at. 480 00:37:27,787 --> 00:37:28,870 Demek istediğim bu. 481 00:37:28,955 --> 00:37:31,539 Elbette dostum ama ver kendine iyi bir sallama. 482 00:37:31,999 --> 00:37:35,168 Bir tanesini alana kadar bekle o çubuklar kesilir, sonra karar verilir. 483 00:37:35,253 --> 00:37:36,586 Şu an ile güneşin doğuşu arasında uzun zaman var. 484 00:37:36,629 --> 00:37:37,921 Fikrini değiştirebilirsin. 485 00:37:38,005 --> 00:37:39,464 Hiç şansım yok. 486 00:37:41,300 --> 00:37:43,343 Ama eminim seninkini değiştireceğim. 487 00:37:43,427 --> 00:37:46,012 Bir bar kavgasındaydın. En fazla 30 gün alırsınız. 488 00:37:46,097 --> 00:37:48,306 Beş yılını riske atmak istiyorsun bunun için mi cezaevinde? 489 00:37:48,391 --> 00:37:50,767 30 gün değil dostum. Bir yıl alırdım. 490 00:37:50,810 --> 00:37:52,143 Bir yıl mı? Bir milletvekiline vurdum. 491 00:37:52,228 --> 00:37:54,813 Beni suç teşkil eden saldırıyla suçladılar. 492 00:37:54,897 --> 00:37:56,690 Irza tecavüz? Sen nasıl... 493 00:37:56,774 --> 00:37:59,234 Yapmak zorundaydım. İçeri girmeme izin vermediler. 494 00:38:01,153 --> 00:38:04,531 Sana söylüyorum, yapmayacağım bu yerde bir yıl görev yap. 495 00:38:04,615 --> 00:38:06,032 Yapamadım. 496 00:38:06,492 --> 00:38:09,703 Bağırsaklarım tamamen bağlandı sadece düşünerek. 497 00:38:10,162 --> 00:38:12,497 Delireceğim. Birini öldürürdüm. 498 00:38:12,665 --> 00:38:15,458 Biliyor musun amigo, ben yapardım birini öldür. Elbette. 499 00:38:16,544 --> 00:38:19,087 Evet. Sanırım belki istersin. 500 00:38:24,051 --> 00:38:25,510 Bak dostum. 501 00:38:28,639 --> 00:38:31,474 İki tane demir testerem var. İki adam gerekecek. 502 00:38:32,727 --> 00:38:35,020 Bulaşmak istemiyorsun. 503 00:38:50,036 --> 00:38:52,787 Bu katılımlardan hangisi benim? 504 00:38:53,789 --> 00:38:56,291 Hadi. Aynı barda çalışacağız. 505 00:38:56,375 --> 00:38:58,793 Aynı yer. Hızlı kesecek. 506 00:39:04,675 --> 00:39:07,218 Hombre, siz ne yapıyorsunuz? 507 00:39:07,303 --> 00:39:09,387 Üniversite boyunca yolumuza devam ediyoruz. 508 00:39:09,472 --> 00:39:11,056 Herkese sorun çıkarıyor. 509 00:39:11,140 --> 00:39:13,099 Görmezsen hayır. 510 00:39:15,311 --> 00:39:18,104 ADAM: Hey, siz çocuklar ayak tırnaklarını mı keskinleştiriyorsun? 511 00:39:19,732 --> 00:39:21,441 Dişlerimizi fırçalamak. 512 00:39:21,692 --> 00:39:23,651 Kesinlikle kemikli dişlerin var. 513 00:39:26,447 --> 00:39:27,489 Hey. 514 00:39:28,032 --> 00:39:30,241 Birinin geldiğini duyarsam Sözü sana vereceğim. 515 00:39:30,326 --> 00:39:31,826 Teşekkürler dostum. 516 00:40:25,881 --> 00:40:27,257 Tamamen kesildi patron. 517 00:40:27,341 --> 00:40:28,550 İyi. 518 00:40:32,221 --> 00:40:34,931 Bakalım bu silah çocuğu nasıl bükülecek. 519 00:41:40,873 --> 00:41:42,749 Bana şu battaniye ipini ver. 520 00:41:42,791 --> 00:41:44,042 PAUL: Bunu atlatamazsın. 521 00:41:44,126 --> 00:41:47,837 Ne kadar esnek olduğuna şaşıracaksın bir adam mecbur kaldığında olabilir. 522 00:41:48,964 --> 00:41:51,466 Tüm teçhizatı saklayalım. Hadi! 523 00:41:57,181 --> 00:41:59,807 GUTIERREZ: John W. Burns! 524 00:42:06,232 --> 00:42:07,690 Evet? 525 00:42:11,987 --> 00:42:13,404 Seni istiyorum! 526 00:42:23,624 --> 00:42:25,250 Jack, sen ne... 527 00:42:25,334 --> 00:42:27,377 Burnum çabuk çatlıyor. 528 00:42:28,003 --> 00:42:32,173 Adam bana adil bir bildirimde bulundu, hayır Bu yüzden biraz destek vermemem gerekiyor. 529 00:42:53,737 --> 00:42:55,280 Telefon görüşmesi. 530 00:42:56,490 --> 00:42:57,991 Ofiste. 531 00:43:00,119 --> 00:43:02,829 Gecenin bu saatinde beni kim arardı? 532 00:43:03,747 --> 00:43:05,373 Bu bir sürpriz. 533 00:43:39,325 --> 00:43:40,325 Hadi. 534 00:44:11,190 --> 00:44:12,690 Ben iyiyim. 535 00:44:15,027 --> 00:44:16,736 Ne telefon görüşmesi. 536 00:44:17,655 --> 00:44:19,572 Senin üzerinde ne kullandı? 537 00:44:20,407 --> 00:44:21,949 Sadece yumrukları. 538 00:44:26,580 --> 00:44:28,247 Şanslıyım ki bunlara sahiptim. 539 00:44:45,599 --> 00:44:47,809 O büyükleri kaybetmekten nefret ediyorum. 540 00:45:08,497 --> 00:45:10,415 Navajo'lar kaçtı, öyle mi? 541 00:45:12,960 --> 00:45:15,044 Pekâlâ, harekete geçme zamanı. 542 00:45:15,295 --> 00:45:17,088 Gün ışığı çok yakında. 543 00:45:24,888 --> 00:45:26,013 Kuyu? 544 00:45:34,106 --> 00:45:35,648 Dinle dostum. 545 00:45:35,858 --> 00:45:38,985 Sinaloa'da bir yer biliyorum sadece bizi saklamak için can atıyor. 546 00:45:39,069 --> 00:45:41,070 İyi kabin, bol yağmur. 547 00:45:41,238 --> 00:45:44,991 Sen kitabını yazardın, ben koşardım Jerry bir veya iki inek resim yapabilirdi. 548 00:45:45,075 --> 00:45:46,909 Ve Seth öğrenecekti. 549 00:45:46,952 --> 00:45:49,746 Tıpkı eskiden konuştuğumuz gibi. Doğal adam. 550 00:45:55,294 --> 00:45:57,003 Kötü bir durumla karşı karşıyasın. 551 00:45:57,087 --> 00:46:00,214 Ne olduğunu bilmiyorum ama sağduyunu kesinlikle berbat ettin. 552 00:46:00,299 --> 00:46:02,592 Vermeleri gerektiğini düşünüyorsun yaptıkların yüzünden iki yıl mı yattın? 553 00:46:02,634 --> 00:46:04,552 Hayır. O halde neden kazanmalarına izin verelim? 554 00:46:04,636 --> 00:46:06,304 Kimse kazanmıyor. 555 00:46:06,722 --> 00:46:10,266 Neye mal olacağını biliyordum ve hemen devam ettim ve yaptım. 556 00:46:10,309 --> 00:46:12,518 Artık ödemem gereken bir borcum var. 557 00:46:12,978 --> 00:46:15,396 Üçte birini ödeyebilirsin dostum. 558 00:46:15,439 --> 00:46:17,982 Jerry ve Seth, geri kalanını ödüyorlar. 559 00:46:18,066 --> 00:46:19,317 Biliyorum. 560 00:46:22,821 --> 00:46:25,782 Yarım saat içinde Jerry orada olacak. ikimize de yumurta kızartıyorum. 561 00:46:25,824 --> 00:46:27,992 Hapishaneden kaçmayacağım. 562 00:46:29,244 --> 00:46:31,829 gelmemeliydin ilk etapta burada. 563 00:46:31,914 --> 00:46:33,748 Burada kalıyorum. 564 00:46:33,832 --> 00:46:36,042 Bunu anlayamıyor musun? 565 00:46:36,084 --> 00:46:38,711 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 566 00:46:40,506 --> 00:46:41,756 Tamam aşkım. 567 00:46:44,051 --> 00:46:45,468 Tamam dostum. 568 00:47:22,256 --> 00:47:23,464 Jack. 569 00:47:25,759 --> 00:47:27,552 Gitmek zorundasın. Biliyorum ki. 570 00:47:27,594 --> 00:47:29,303 Ama benim için durum farklı. 571 00:47:29,805 --> 00:47:31,347 Hapse girebilirim çünkü 572 00:47:31,431 --> 00:47:33,182 Dışarıda beni bekleyen iki kişi var. 573 00:47:33,267 --> 00:47:35,685 Geri dönmem gereken bir şey var. 574 00:47:36,645 --> 00:47:38,396 Görmüyor musun? Ben... 575 00:47:39,106 --> 00:47:42,400 Seth'in büyümesini istemiyorum kalk ve eskisi gibi ol. 576 00:47:42,484 --> 00:47:46,445 Jerry ve Seth'in bunu yapmasını istemiyorum her şeyden kaçmak zorundayım. 577 00:47:46,947 --> 00:47:49,115 Bu gece kaçarsam benimle birlikte koşuyor olacaklardı 578 00:47:49,199 --> 00:47:51,993 hayatlarının geri kalanı boyunca. 579 00:47:54,496 --> 00:47:56,539 Anladın mı Jack? 580 00:48:02,045 --> 00:48:03,796 Elbette anlıyorum. 581 00:48:13,932 --> 00:48:16,142 Benimle büyüdün, değil mi? 582 00:48:17,185 --> 00:48:20,813 Hayır, Jack. Daha yeni değiştim. 583 00:48:21,231 --> 00:48:23,858 Evet, demek istediğim bu. Değiştin. 584 00:48:29,907 --> 00:48:30,907 Tanrı. 585 00:48:38,832 --> 00:48:41,083 Tanrım, Jack, umarım başarırsın. 586 00:48:41,877 --> 00:48:43,669 Bunu başaracağım, tamam. 587 00:48:43,754 --> 00:48:46,589 Yalnız birini alırsan çok hızlı seyahat eder. 588 00:49:59,830 --> 00:50:00,913 Kim o? Kim var orada? 589 00:50:00,998 --> 00:50:02,206 Ben. 590 00:50:02,290 --> 00:50:04,375 Uyanacağını umuyordum. 591 00:50:05,836 --> 00:50:06,961 Hapisteydin, değil mi? 592 00:50:07,045 --> 00:50:08,087 İçeri ve dışarı. 593 00:50:08,171 --> 00:50:09,296 Paul iyi miydi? Elbette. 594 00:50:09,381 --> 00:50:10,840 Bir şey oldu mu? Paul gayet iyi. 595 00:50:10,924 --> 00:50:13,175 Sana sevgilerini gönderiyor. 596 00:50:16,513 --> 00:50:18,431 Hapisten kaçtın, değil mi? 597 00:50:18,473 --> 00:50:20,349 Başka ne yapabilirdim? 598 00:50:20,726 --> 00:50:22,018 Polis peşinde mi? 599 00:50:22,102 --> 00:50:23,561 Umarım henüz değildir, ama olacaklar 600 00:50:23,645 --> 00:50:26,355 güneş çok doğmadan önce. 601 00:50:27,315 --> 00:50:29,900 Peki, eğer koş, biraz yemeğe ihtiyacın olacak. 602 00:50:29,985 --> 00:50:31,861 Beni iyi beslediğin kesin. 603 00:50:37,951 --> 00:50:39,285 Sana ne yaptılar? 604 00:50:39,327 --> 00:50:41,620 Biraz tahrik oldum. 605 00:50:44,833 --> 00:50:47,668 Şanslıyım ki senin o gömleğini yıkadım. 606 00:50:47,753 --> 00:50:49,670 Bu şekilde hiçbir yere gidemezsin. 607 00:50:49,713 --> 00:50:51,172 Teşekkürler. 608 00:50:54,051 --> 00:50:56,218 Siz erkekler beni hasta ediyorsunuz. 609 00:50:56,303 --> 00:50:59,221 Hepiniz çocuk gibi davranıyorsunuz. 610 00:50:59,264 --> 00:51:01,724 Seth ya da o kadar deli bile olsa senin at orada 611 00:51:01,808 --> 00:51:04,268 senden daha mantıklı olurdu. 612 00:51:04,352 --> 00:51:07,521 İşte buradasın, tamamen kesilmişsin ve polisten kaçıyor. 613 00:51:07,564 --> 00:51:09,648 Ve Paul orada hapiste oturuyor, 614 00:51:09,733 --> 00:51:11,942 ve senin tek yaptığın bu konuda sırıtmak. 615 00:51:12,277 --> 00:51:13,819 İnan bana, 616 00:51:14,613 --> 00:51:16,655 eğer bebek yapmak için erkekler gerekmeseydi, 617 00:51:16,698 --> 00:51:19,742 hiçbir şeyim olmazdı herhangi birinizle ilgisi var. 618 00:52:32,315 --> 00:52:33,732 En azından biraz yiyecek olursun. 619 00:52:33,817 --> 00:52:34,859 Teşekkürler. 620 00:52:34,943 --> 00:52:36,277 Bilirsin, senin şu resimlerin, 621 00:52:36,319 --> 00:52:38,404 hiç anlamadım lanet olası şeyler. 622 00:52:38,488 --> 00:52:40,990 Ama hangi noktada olurlarsa olsunlar yaparak kesinlikle büyütüyorlar. 623 00:52:41,074 --> 00:52:42,658 Berbatlar. 624 00:52:42,993 --> 00:52:45,536 O mühimmatı kullanabilirim O bandoleer'la ayrıldım. 625 00:52:45,620 --> 00:52:47,538 Senin için alacağım. 626 00:52:56,840 --> 00:52:58,090 Teşekkürler. 627 00:52:58,425 --> 00:52:59,758 Burada ben katılacağım ve sen de katıl. 628 00:52:59,843 --> 00:53:01,093 Ah, hayır, Jack... 629 00:53:01,178 --> 00:53:02,928 O küçük kısrak, eğer harekete geçmek istiyorsa, 630 00:53:03,013 --> 00:53:05,222 onu alacağından emin, önümüzdeki iki veya üç gün. 631 00:53:05,307 --> 00:53:06,307 Bilmiyorum. 632 00:53:06,349 --> 00:53:07,975 Belki daha iyi olursun eğer seni yakalarlarsa kapat. 633 00:53:08,059 --> 00:53:11,103 Olabilir ama şunu söylemek isterim mümkün olduğu kadar uzun süre kapalı. 634 00:53:21,239 --> 00:53:22,615 Jack. Hmm? 635 00:53:24,159 --> 00:53:25,826 Seni bir daha görebilecek miyim? 636 00:53:25,869 --> 00:53:28,871 Elbette olacak. Bu işler uçup gider. 637 00:53:29,497 --> 00:53:33,125 Bir akşam beni göreceksin işler tekrar barışçıl hale geldiğinde. 638 00:53:33,710 --> 00:53:34,919 Jack. 639 00:53:41,718 --> 00:53:43,010 Jerry. 640 00:53:43,053 --> 00:53:44,303 Jack! Jack! 641 00:53:47,766 --> 00:53:49,892 Seni hep özledim Jerry. 642 00:53:52,270 --> 00:53:53,812 Her zaman yapacağım. 643 00:53:54,564 --> 00:53:56,315 Çok fazla şey istedin. 644 00:53:59,444 --> 00:54:01,195 Yeterince istemedim. 645 00:54:01,279 --> 00:54:04,490 Bir ev istemedim, istemedim bütün o tencere ve tavaları istiyorum. 646 00:54:04,574 --> 00:54:06,909 Senden başka hiçbir şey istemedim. 647 00:54:07,452 --> 00:54:10,246 Ve bu Tanrının kendisine ait iyi ki seni alamadım. 648 00:54:10,330 --> 00:54:11,413 Neden? 649 00:54:12,832 --> 00:54:15,960 Çünkü ben yalnız biriyim bağırsaklarımın derinliklerine kadar. 650 00:54:16,044 --> 00:54:19,046 Ne kadar yalnız biri olduğunu biliyorsun öyle mi? O doğuştan sakat. 651 00:54:19,339 --> 00:54:22,841 O sakat çünkü tek birlikte yaşayabileceği kişi kendisidir. 652 00:54:22,926 --> 00:54:26,262 Bu onun hayatı, istediği gibi onu yaşamak. Her şey onun için. 653 00:54:26,304 --> 00:54:29,181 Böyle bir adam, senin gibi bir kadını öldürmek 654 00:54:29,266 --> 00:54:33,602 seni sevemediği için sevildiğin şekilde değil. 655 00:54:36,231 --> 00:54:38,649 Bir gün sen de değişeceksin Jack. 656 00:54:39,693 --> 00:54:43,570 Yapabilirdim belki. Şimdi yapamam. Çok geç. 657 00:54:45,490 --> 00:54:47,324 Ancak Paul bunu yaptı. 658 00:54:47,409 --> 00:54:49,827 Biliyorsun denedim Hapishaneden kaçmasını mı sağlayacaksın? 659 00:54:49,869 --> 00:54:51,495 Deneyeceğini biliyordum. 660 00:54:51,579 --> 00:54:52,955 Ben de onun bunu yapmasından korkuyordum. 661 00:54:52,998 --> 00:54:54,665 Beni soğuk bir şekilde geri çevirdi. 662 00:54:54,749 --> 00:54:56,792 Ve bunun nedeni o değil iki yıl geçirmek istiyor 663 00:54:56,876 --> 00:54:59,628 o vahşi gözlü küçükle kıskandığın dağ kızı. 664 00:54:59,713 --> 00:55:02,423 Bilirsin, Ne Yaparsan Yap... Yapmak İstiyorsun Ve Herkesle-Cehennem mi? 665 00:55:02,507 --> 00:55:05,050 Onu unut. sende var haritadan çekildi. 666 00:55:05,135 --> 00:55:07,511 Neye sahip olduğunu bilmiyorum ona, sana ve Seth'e yapılanlar, 667 00:55:07,554 --> 00:55:11,265 ama o üç kez iyi daha önce olduğundan daha büyük. 668 00:55:18,523 --> 00:55:20,691 O güneş hâlâ doğuyor. 669 00:55:22,027 --> 00:55:26,280 Eğer büyük bir öpücüğüm olsaydı, muhtemelen yapabilirdim onu o tepenin zirvesine kadar yendi. 670 00:55:39,544 --> 00:55:41,003 Teşekkürler. 671 00:55:46,885 --> 00:55:48,385 Tanrı korusun. 672 00:56:59,707 --> 00:57:01,917 Roger, CS-2, bunu anladım. 673 00:57:02,001 --> 00:57:04,378 Burası CS-1, tekrar tekrar. 674 00:57:05,213 --> 00:57:06,755 Merhaba Morey? 675 00:57:07,632 --> 00:57:10,092 O kovboyun raporunu aldım. 676 00:57:10,176 --> 00:57:11,301 Evet? 677 00:57:12,262 --> 00:57:14,847 John W. Burns, Socorro, New Mexico. 678 00:57:14,931 --> 00:57:17,850 1919'da Joplin, Missouri'de doğdu. 679 00:57:18,268 --> 00:57:22,229 ABD'de yedi ay görev yaptı Ordu disiplin eğitim merkezi 680 00:57:22,313 --> 00:57:25,899 Güney Kore'nin Inchon kentinde üst düzey bir subaya saldırmak. 681 00:57:26,317 --> 00:57:28,735 22 Şubat 1951. 682 00:57:29,195 --> 00:57:30,946 22 Şubat. 683 00:57:31,030 --> 00:57:34,700 Sadece kutluyordu Washington'un doğum günü, hepsi bu. 684 00:57:35,118 --> 00:57:39,246 4 Kasım 1951'de çatışmada yaralandı. 685 00:57:39,747 --> 00:57:41,206 Seçim günü. 686 00:57:41,374 --> 00:57:44,001 Mor Kalp, Seçkin Meşe yapraklı Servis Haçı. 687 00:57:44,085 --> 00:57:48,964 Fort Dix'te Terhis Edildi, Yeni Jersey, 14 Şubat 1952. 688 00:57:49,174 --> 00:57:50,799 Sevgililer Günü. 689 00:57:52,886 --> 00:57:54,178 (Parmaklarını kapatır) 690 00:57:59,517 --> 00:58:04,313 Disiplin dışına çıktı eğitim merkezi, 14 Haziran 1951. 691 00:58:05,899 --> 00:58:07,441 Bayrak Günü. 692 00:58:08,610 --> 00:58:10,819 İki Navajo hakkında bir şey var mı? 693 00:58:10,904 --> 00:58:13,363 Önceki sade sarhoşlardan birkaçı. 694 00:58:16,451 --> 00:58:18,994 Bill Hassler haberler seni görmek istiyor. 695 00:58:19,078 --> 00:58:20,662 Şu koca kafalı. Ne istiyor? 696 00:58:20,747 --> 00:58:22,247 Ona senin içeride olduğunu söylemedim. 697 00:58:22,332 --> 00:58:23,749 ama jailbreak'le ilgili hikaye. 698 00:58:23,833 --> 00:58:25,751 O zaman ona dışarıda olduğumu söyle. 699 00:58:34,385 --> 00:58:36,470 İşte o köpek yine gidiyor. 700 00:58:37,764 --> 00:58:39,139 At oğlum! 701 00:58:39,807 --> 00:58:41,350 Sadık Fido. 702 00:58:43,394 --> 00:58:45,979 Şimdi karşıya geç ve berber direğine çarptım. 703 00:58:46,064 --> 00:58:47,773 CS-1, tamam. Devam et. 704 00:58:48,274 --> 00:58:50,692 Roger. Floyd'u yakaladım. 705 00:58:51,152 --> 00:58:52,236 Hoparlörü açın. 706 00:58:52,320 --> 00:58:53,862 Konuşmacı mı? Sağ. 707 00:58:54,822 --> 00:58:56,323 GLYNN: Burası CS-4. 708 00:58:56,991 --> 00:58:59,743 Ne zaman çıkacağım öğle yemeği? Johnson nerede? Üzerinde. 709 00:58:59,827 --> 00:59:01,828 Bunu alacağım. 710 00:59:05,625 --> 00:59:07,209 Floyd, yukarıdaki çocuklar bana bunu söylüyor 711 00:59:07,293 --> 00:59:08,710 kovboy ve Bondi arkadaş canlısıydı. 712 00:59:08,753 --> 00:59:11,713 Bondi'nin evine gidin ve bakalım neler öğrenebileceksin? Üzerinde. 713 00:59:11,798 --> 00:59:14,508 Kontrol etmemi ister misin yoksa önce öğle yemeği yiyelim mi? Üzerinde. 714 00:59:14,551 --> 00:59:18,011 Etraftaki atları kesin, hemen oraya git. Dışarı! 715 00:59:31,359 --> 00:59:34,736 Eminim sen çok üstündesindir Dağ eteklerine çoktan ulaştık, kovboy. 716 00:59:36,364 --> 00:59:38,448 Öyle olduğuna bahse girerim. 717 01:00:53,483 --> 01:00:55,942 Vay! Vay! 718 01:00:56,486 --> 01:00:59,696 Seni küçük cadı, ben "whoa" de, daha iyi olur whoa. 719 01:01:07,330 --> 01:01:10,415 Herşeye sahip olmalısın ilk önce değil mi? Ha? 720 01:01:12,710 --> 01:01:15,003 Şişkinlik tehlikesi yok. 721 01:01:15,088 --> 01:01:18,090 Yaklaşık bir tane iyi alın her beş dakikada bir yutun. 722 01:01:27,850 --> 01:01:29,476 Yeşil çim de. 723 01:01:31,396 --> 01:01:33,397 Hiç bu kadar iyi olmamıştın. 724 01:01:54,293 --> 01:01:58,505 Merak etme Viski, ben henüz hiçbir yere gitmiyorum. 725 01:02:39,797 --> 01:02:40,922 Lanet etmek. 726 01:02:46,262 --> 01:02:48,930 Bu CS-1. İçeri gel Floyd. Üzerinde. 727 01:02:49,265 --> 01:02:51,224 GLYNN: Bot izlerini gördüm Morey. 728 01:02:51,309 --> 01:02:52,934 Önyükleme baskılarını gördüğünüzde, varsaymaya hakkınız var 729 01:02:53,019 --> 01:02:55,103 bu yüksek topuklular üzengiye sığar. 730 01:02:55,188 --> 01:02:57,939 Ve ben haklıydım. Bir iz buldum Morey. 731 01:02:58,357 --> 01:03:01,109 Sonra daha da yukarıya geliyorum birinin delik açtığı yer 732 01:03:01,194 --> 01:03:03,695 o dikenli tel çitin içinde mesa'nın kenarında. 733 01:03:03,780 --> 01:03:06,990 Yeni kesilmişti, pas yoktu tellerin ucunda. 734 01:03:07,200 --> 01:03:10,660 Yol doğrudan doğuya doğru gidiyor dağlar, Morey. Üzerinde. 735 01:03:11,037 --> 01:03:13,246 Floyd, bu iyi iş. Gel İçeri gir ve yiyecek bir şeyler al. 736 01:03:13,331 --> 01:03:15,624 Tekrar tekrar. 737 01:03:18,836 --> 01:03:20,462 Morey: Ormanı çağır El Sangre'de korucu 738 01:03:20,546 --> 01:03:21,797 ve ona kamp ateşlerini kontrol etmesini söyle. 739 01:03:21,881 --> 01:03:24,800 Aktarma istasyonunu yukarıya çıkarın Rim, onlara aynı şeyi söyle. 740 01:03:24,842 --> 01:03:25,967 HARRY: Doğru. 741 01:03:29,263 --> 01:03:32,974 Hepsini havaya uçurmayın. Yayınlar bir süreliğine kıt olacak. 742 01:04:16,060 --> 01:04:18,436 Ziyaretçilerim olacak küçük kız. 743 01:04:23,734 --> 01:04:25,652 Şuradaki kenarı görüyor musun? 744 01:04:27,697 --> 01:04:29,614 Uzun ve güzel bir tırmanış. 745 01:04:30,741 --> 01:04:34,160 Bir kez diğerine geldiğimizde bu arada evdeyiz bebeğim. 746 01:05:51,781 --> 01:05:53,239 Yahuda rahibi! 747 01:06:00,456 --> 01:06:01,915 Yahuda, Morey! 748 01:06:02,500 --> 01:06:06,711 Orada durup bağırma Yahuda! Glynn'i yakalamaya çalışmaya devam edin. 749 01:06:07,838 --> 01:06:08,922 Tamam aşkım. 750 01:06:16,263 --> 01:06:18,974 CS-3 çağrısı CS-4. Üzerinde. 751 01:06:20,935 --> 01:06:23,979 Merhaba CS-4, bu CS-3'tür. Üzerinde. 752 01:06:26,273 --> 01:06:27,983 Bizi hâlâ anlamıyorlar, Morey. 753 01:06:28,067 --> 01:06:31,486 Artık duyabilecekler çembere çarptıklarında bizi. 754 01:06:31,821 --> 01:06:33,279 Onlara başka arkadaşlar çağırın ve bakalım... 755 01:06:33,364 --> 01:06:35,490 Ne? Ne dedin Morey? 756 01:06:37,910 --> 01:06:41,037 Onlara diğer arkadaşları çağır dedim ve Bakalım hâlâ yoldalar mı? 757 01:06:41,080 --> 01:06:43,748 Onlara arabayı yukarı çıkarmamalarını söyle yıkama. Asla başaramayacaklar. 758 01:06:43,833 --> 01:06:46,209 Bir mil daha güneye gitsinler. 759 01:06:46,252 --> 01:06:49,796 Ve devlete soralım biz o uçağı asla alamayacağım. 760 01:06:49,922 --> 01:06:51,506 Uçak? Sağ! 761 01:07:31,088 --> 01:07:32,297 Yanıyor! 762 01:07:34,258 --> 01:07:35,759 Geri gelin! 763 01:07:37,511 --> 01:07:39,220 Kaçamazsın! 764 01:07:40,681 --> 01:07:42,057 Geri gelmek! 765 01:08:07,374 --> 01:08:08,458 Vay. 766 01:08:10,252 --> 01:08:13,213 Kes şunu, Viski. Kes şunu. 767 01:08:14,757 --> 01:08:15,965 Hadi. 768 01:08:35,402 --> 01:08:38,488 Merhaba CS-4. Bu CS-3. Üzerinde. 769 01:08:39,698 --> 01:08:43,743 Hey, sana ulaşmaya çalışıyordum bir süre. Şimdi seni gayet iyi okudum. Üzerinde. 770 01:08:43,786 --> 01:08:46,329 Evet. Tut şunu. Morey geliyor. 771 01:08:46,747 --> 01:08:48,289 Bekle, onları hoparlörden açacağım. 772 01:08:48,332 --> 01:08:49,791 General Seni de arıyorum Morey. 773 01:08:49,875 --> 01:08:50,917 Sen misin, Glynn? 774 01:08:50,960 --> 01:08:53,002 GLYNN: Evet. Çok yüksekteyiz. 775 01:08:53,420 --> 01:08:55,338 Burada, güneydoğu kenarındayız. 776 01:08:55,422 --> 01:08:57,340 Hiç böyle bir ülke görmemiştim Morey. 777 01:08:57,424 --> 01:09:00,593 Arabanın yanında kalıyorum Bütün çalışmaları görebiliyorum. 778 01:09:00,636 --> 01:09:02,220 Morey: Gutierrez nerede? 779 01:09:02,304 --> 01:09:03,721 Jant yolu boyunca ilerliyor 780 01:09:03,764 --> 01:09:05,431 yakından ne bulabileceğini görmek için. 781 01:09:05,516 --> 01:09:07,016 Tamam ve dışarı. 782 01:09:07,101 --> 01:09:08,518 Şimdi, bu bir generalle ne alakası var? 783 01:09:08,561 --> 01:09:11,771 Hava üssünden. Genel Desalius. Seninle konuşmak istiyor. 784 01:09:11,856 --> 01:09:13,356 Yakala onu! 785 01:09:15,067 --> 01:09:16,067 CS-3 aranıyor... 786 01:09:16,110 --> 01:09:19,821 Neden siz ikiniz biraz yapmıyorsunuz? Bear Canyon'da keşif mi yapıyorsunuz? 787 01:09:20,281 --> 01:09:21,823 Kaybolmayın. 788 01:09:21,907 --> 01:09:24,367 Şerif Johnson konuşmak için burada General Desalius'a. Üzerinde. 789 01:09:26,954 --> 01:09:29,664 Merhaba. Bu General Desalius. 790 01:09:30,416 --> 01:09:32,500 Evet efendim. Bir dakika efendim. 791 01:09:32,585 --> 01:09:34,460 Ben General Desalius. 792 01:09:38,340 --> 01:09:40,383 Bu Johnson. ne Sizin için yapabilir miyim General? 793 01:09:40,426 --> 01:09:42,510 Oldukça meşgulüz şu anda burada. Üzerinde. 794 01:09:42,595 --> 01:09:44,429 General Desalius burada. 795 01:09:44,471 --> 01:09:46,514 seni anlıyorum kaçan bir mahkumu avlamak. 796 01:09:46,640 --> 01:09:48,641 Sadece 12 dakika uzaklıktayız. 797 01:09:48,684 --> 01:09:51,102 Helikopter kullanabilir misin? ve bir miktar Hava Polisi mi? 798 01:09:51,187 --> 01:09:55,231 Personelime bir şey vermek istiyorum çok az pratik deneyim. Üzerinde. 799 01:09:58,027 --> 01:10:00,069 Teşekkür ederim General. Biz Hava Polisine ihtiyacım yok, 800 01:10:00,154 --> 01:10:02,655 ama kesinlikle helikopter kullanabiliriz. 801 01:10:03,073 --> 01:10:05,241 Şuraya taşınıyoruz: batı duvarının alt kısmı 802 01:10:05,326 --> 01:10:06,993 Agua Dulce Kanyonu'nun ağzında. 803 01:10:28,599 --> 01:10:30,016 Vay be. 804 01:10:30,476 --> 01:10:32,769 Şimdi burada kal ve uslu dur. 805 01:10:32,853 --> 01:10:35,063 Etrafa bir göz atacağım. 806 01:12:40,814 --> 01:12:43,232 Üzgünüm, hareket etmeye devam etmeliyim bebeğim. 807 01:13:22,606 --> 01:13:24,649 İşte burada! İşte burada! 808 01:13:36,120 --> 01:13:39,455 Şimdi CS-3'ten helikoptere karadan geçiş. 809 01:13:39,540 --> 01:13:41,457 Beni duyabiliyor musun? Üzerinde. 810 01:13:43,377 --> 01:13:45,420 Sorun ne? Onları alamaz mısın? 811 01:13:45,462 --> 01:13:48,423 Evet ama o çok yakında onu zar zor duyabiliyoruz. 812 01:13:48,507 --> 01:13:50,174 Ver şu mikrofonu bana! 813 01:13:51,927 --> 01:13:54,887 Helikoptere yere! Bu Şerif Johnson! 814 01:13:54,972 --> 01:13:56,889 Beni duyabiliyor musun? Üzerinde. 815 01:13:58,016 --> 01:14:00,059 Evet, seni duyabiliyor. Görmek? El sallıyor. 816 01:14:00,144 --> 01:14:01,269 Elbette. 817 01:14:01,353 --> 01:14:04,147 Bear Canyon'da yukarı ve aşağı yolculuk yapın. 818 01:14:04,231 --> 01:14:05,857 Güneydeki büyük kanyon burası. 819 01:14:06,400 --> 01:14:09,193 Ve dikkat et yayan yalnız bir adam için 820 01:14:09,278 --> 01:14:11,320 ya da ata binmek ya da binmek. 821 01:14:11,363 --> 01:14:13,614 Gördüğünüz her şeyi bildirin. Üzerinde. 822 01:14:14,032 --> 01:14:15,241 Şerif Johnson'ın gözlemcisi. 823 01:14:15,325 --> 01:14:18,244 düşmemizi mi istiyorsun aşağı inip onu kaldıracak mısın? Üzerinde. 824 01:14:18,328 --> 01:14:20,288 Eğer istersen deneyebilirsin. 825 01:14:20,372 --> 01:14:22,748 Eğer inemezsen, onunla kal 826 01:14:22,791 --> 01:14:25,126 oraya varıncaya kadar. Tamam aşkım? Üzerinde. 827 01:14:25,544 --> 01:14:28,629 Onu aralarından seçebiliriz Eğer istersek bir ağacın tepesine. 828 01:14:49,568 --> 01:14:52,111 Bir hayaleti kovaladığımızı sanırsın. 829 01:14:53,113 --> 01:14:55,573 Görünmez at, görünmez kovboy. 830 01:14:58,994 --> 01:15:00,411 Harry, matarayı bana at. 831 01:15:00,454 --> 01:15:03,998 Yeterince tükürüğüm yok bir parça sakızı ıslatmaya bırakıldı. 832 01:15:06,752 --> 01:15:09,712 Roger, CS-1. Bu CS-3'tür. Üzerinde. 833 01:15:14,009 --> 01:15:15,551 CS-3 çıktı. 834 01:15:15,928 --> 01:15:17,637 O Eyalet Polisi'ydi, Morey. 835 01:15:17,721 --> 01:15:20,640 İki devriye var Scissors Canyon'daki arabalar. 836 01:15:20,682 --> 01:15:23,893 Dört adamı içeri sokuyorlar Bear Canyon ve iki kişi kenarda. 837 01:15:23,936 --> 01:15:27,855 Ve bunu gönderiyorlar uçak olabildiğince hızlı. 838 01:15:30,108 --> 01:15:32,401 Hadi bu kokuşmuş arroyodan çıkalım. 839 01:15:32,486 --> 01:15:34,695 Geride kaldığımızı hissediyorum. 840 01:16:54,401 --> 01:16:57,987 Vay, vay. Vay bebeğim. 841 01:17:00,449 --> 01:17:01,907 Vay bebeğim. 842 01:17:15,380 --> 01:17:17,089 Viski! Viski! 843 01:17:26,433 --> 01:17:28,434 Buraya gel kızım. Hadi. 844 01:17:32,147 --> 01:17:33,856 Sakin ol, viski. 845 01:17:38,195 --> 01:17:40,613 Buraya gel kızım. Hadi, Viski. 846 01:17:43,659 --> 01:17:45,868 Hadi. Hadi. Hadi. 847 01:17:50,999 --> 01:17:52,416 Vay bebeğim. 848 01:18:00,050 --> 01:18:01,258 Viski! 849 01:18:01,843 --> 01:18:03,886 Vay bebeğim. Vay. 850 01:18:19,820 --> 01:18:22,655 Viski! Tut şunu! Tut şunu! 851 01:18:23,323 --> 01:18:26,200 Tut şunu! Kıpırdama! Lanet olsun, kıpırdama! 852 01:18:30,622 --> 01:18:34,208 Sakin ol, Viski. için Tanrı aşkına, sakin ol! 853 01:18:37,003 --> 01:18:38,212 Hadi. 854 01:18:49,850 --> 01:18:51,267 Görünüşe göre başaramayacaklar, Morey. 855 01:18:51,351 --> 01:18:54,812 Yürüyor olmalılar yolun geri kalanı. 856 01:19:36,271 --> 01:19:37,938 Hey, bir şey geliyor, Morey! 857 01:19:37,981 --> 01:19:39,732 Hoparlörü takın! 858 01:19:39,816 --> 01:19:43,068 PİLOT: Onu yakaladık! Elimizde o! Tam altımızda. 859 01:19:43,153 --> 01:19:45,571 Bir ata liderlik eden gri şapkalı adam. 860 01:19:45,655 --> 01:19:47,823 Boşver bunu. Dürbünü bana ver. 861 01:19:47,908 --> 01:19:49,700 Kayaların arasında saklanmaya çalışıyor. 862 01:19:49,785 --> 01:19:52,495 Başaramaz. Onu yakaladık, tamam. 863 01:20:12,432 --> 01:20:15,100 Buraya inemiyorum. Pervaneye yer yok. 864 01:20:16,978 --> 01:20:20,481 Halat merdiveni indireceğiz. Aşağı inip onu alacağım. 865 01:20:28,490 --> 01:20:31,867 Görünüşe göre alıyorlar bazı pratik deneyimler. 866 01:20:56,935 --> 01:20:58,936 Hey! Birisi ateş ediyor! 867 01:20:59,354 --> 01:21:01,105 Onun ateş hattından çıkın. 868 01:21:01,189 --> 01:21:02,898 PİLOT: O kızgın değil ama çok akıllıdır. 869 01:21:02,983 --> 01:21:06,318 Kuyruğu vurmaya çalışıyor rotor. Bizi kolay bırakın. 870 01:21:11,908 --> 01:21:13,450 Kuyruk rotorunu aldı, tamam. 871 01:21:13,535 --> 01:21:16,453 Bize çare bulun, Şerif! Aşağı gidiyoruz! 872 01:22:11,468 --> 01:22:13,135 Yahuda rahibi! 873 01:22:17,599 --> 01:22:19,308 Anlayın, şu General adı ne? 874 01:22:19,351 --> 01:22:20,392 Ona ambulans göndermesini söyle. 875 01:22:20,477 --> 01:22:23,646 Ona personelinin yeni bir şey aldığını söyle. Göbek pratik deneyimle dolu. 876 01:22:23,688 --> 01:22:24,730 Acele etmek! 877 01:22:24,814 --> 01:22:26,273 Nerede bu dürbünler? 878 01:22:26,358 --> 01:22:29,026 CS-3, Hava Üssünü arıyor. Üzerinde. 879 01:22:31,154 --> 01:22:33,572 CS-3 Hava Üssü'nü arıyor. Üzerinde. 880 01:22:34,407 --> 01:22:36,200 MİLLETVEKİLİ: Kazasını gördün mü, Morey? 881 01:22:37,327 --> 01:22:38,661 Rüzgar yok, hiçbir şey yok! 882 01:22:38,703 --> 01:22:41,246 Tıpkı kuyudaki kaya gibi battı. 883 01:22:42,457 --> 01:22:43,707 Batmadı, seni aptal. 884 01:22:43,792 --> 01:22:46,001 Kovboyumuz az önce vuruldu Hava Kuvvetleri, hepsi bu. 885 01:22:46,044 --> 01:22:47,670 Oraya git ve onlara yardım et. İkiniz de. 886 01:22:47,754 --> 01:22:49,964 Acele etmek! HARRY: Burası CS-3. 887 01:22:50,006 --> 01:22:53,425 Sadece sana şunu bildirmek istedim... 888 01:22:53,510 --> 01:22:54,510 Ne karışıklık! 889 01:22:54,594 --> 01:22:58,305 ...bize gönderdiğiniz helikopter kaçak tarafından vurularak öldürüldü 890 01:22:58,348 --> 01:23:01,100 ve hemen altımıza düştü. Üzerinde. 891 01:23:07,941 --> 01:23:10,067 Evet efendim, General Desalius, bir dakika. 892 01:23:10,151 --> 01:23:11,986 Şerif Johnson'ı çağıracağım. Üzerinde. 893 01:23:12,028 --> 01:23:14,571 Şimdi eğer o kovboyu fark edebilirsem. 894 01:23:15,073 --> 01:23:18,283 Bu general kesinlikle istiyor seninle konuşmak için, Morey. 895 01:23:20,954 --> 01:23:21,996 Yakala onu! 896 01:23:22,080 --> 01:23:23,288 Onu yakaladım. 897 01:23:23,373 --> 01:23:26,542 Onu oyuna getireceğim konuşmacı. Çok ateşli. 898 01:23:26,584 --> 01:23:29,086 Şerif, bu General Desalius! 899 01:23:29,170 --> 01:23:31,088 Helikopterime ne yaptın? 900 01:23:36,386 --> 01:23:40,431 Ben bununla ilgili hiçbir şey yapmadım. Genel. Kaçak onu düşürdü. 901 01:23:41,224 --> 01:23:42,224 Adamların çok kötü yaralanmamış. 902 01:23:42,267 --> 01:23:43,559 ama mecbur kalacaksın o uçan makineyi çek 903 01:23:43,643 --> 01:23:45,519 parça parça buradan gidiyoruz. Üzerinde. 904 01:23:45,603 --> 01:23:48,480 benim ne kadar biliyor musun helikopterlerin maliyeti nedir Şerif? 905 01:23:48,523 --> 01:23:51,442 Yapıyor musun? Hiç bir fikrin var mı? 906 01:23:54,779 --> 01:23:56,697 Hayır, bilmiyorum. General ve ben... 907 01:23:56,781 --> 01:24:00,993 120.000 dolar! 120.000 dolar! 908 01:24:01,119 --> 01:24:02,578 Bitirmeme izin vermedin. 909 01:24:02,620 --> 01:24:06,165 Ne kadara mal olduğunu bilmiyorum ve ben umrumda değil! Tekrar tekrar! 910 01:24:06,249 --> 01:24:08,000 Kapat şu şeyi! 911 01:24:11,796 --> 01:24:13,505 oraya gidiyorum ve bir süreliğine ayarlayın. 912 01:24:13,631 --> 01:24:15,632 Devleti arayın ve alın o uçağa zırh plakası koy 913 01:24:15,675 --> 01:24:18,052 bizi göndermediler ve göndermeyecekler. 914 01:24:18,136 --> 01:24:20,929 Glynn'i ara ve Gutierrez'in nasıl olduğunu öğren. jant yolunda yapıyor. 915 01:24:20,972 --> 01:24:23,015 Herrera'yı ara ve sor uyuyor ya da takip ediyor. 916 01:24:23,141 --> 01:24:26,727 Hepsini aramaya devam edin. Tut konuşuyorlar. Hareket etmelerini sağlayın. 917 01:24:27,520 --> 01:24:29,855 CS-3 CS-4'ü arıyorum. 918 01:24:33,109 --> 01:24:35,944 İki dakikalığına arardım her şey kapalı. 919 01:24:37,030 --> 01:24:39,281 HARRY: Morey, Gutierrez'in sorununun çözülmesini istiyor. 920 01:24:39,365 --> 01:24:41,825 Üstüne çık, olur mu? Tekrar tekrar. 921 01:25:07,018 --> 01:25:08,519 Silahın oğlu! 922 01:25:11,356 --> 01:25:14,525 Doğruca oraya doğru gidiyoruz rim, değil mi kovboy? 923 01:25:15,276 --> 01:25:19,404 Biliyor musun, inanıyorum ki eğer dönersen O attan kurtulursan başarırsın. 924 01:25:19,489 --> 01:25:21,907 Harry! Bana Glynn'i getir ve Gutierrez tepede. 925 01:25:21,950 --> 01:25:23,784 Çabuk alın onları! Sağ. 926 01:25:39,843 --> 01:25:41,760 Buradan çıkmanın bir yolunu bul. 927 01:26:39,652 --> 01:26:44,072 Her şey bitti, John W. Burns. 928 01:26:46,451 --> 01:26:48,243 Nerede olduğunu biliyorum. 929 01:26:48,661 --> 01:26:52,164 Öyleyse atının yanına çık 930 01:26:52,248 --> 01:26:56,668 ve ellerini kaldır, John W... 931 01:27:18,441 --> 01:27:22,236 Lütfen. 932 01:28:05,947 --> 01:28:07,239 Benim ikramım. 933 01:28:52,618 --> 01:28:55,329 Şimdi kıpırdama, seni küçük peynir altı suyu göbeği! 934 01:28:55,705 --> 01:28:59,541 Beladan başka bir şey olmadın seni bulduğum ilk günden beri. 935 01:29:00,960 --> 01:29:03,253 Sen iyi değilsin ve bunu biliyorsun. 936 01:29:05,089 --> 01:29:08,383 Üstelik hiçbir yolu yok ikimiz için de orada. 937 01:29:08,468 --> 01:29:10,594 Bir ipe tırmanamadığın sürece. 938 01:29:11,804 --> 01:29:13,722 Sadece burada kal ve yemek ye. 939 01:29:14,349 --> 01:29:18,060 Geldiklerinde seni alacaklar Oradaki gorili bul. 940 01:29:21,356 --> 01:29:26,068 Sakin ol. 941 01:30:15,618 --> 01:30:17,661 Sen bir kadından daha kötüsün. 942 01:30:19,455 --> 01:30:20,956 Ne oluyor be! 943 01:31:33,529 --> 01:31:35,614 Vay, vay. 944 01:31:46,709 --> 01:31:48,793 Tamam, hadi. 945 01:31:49,212 --> 01:31:50,462 Hadi. 946 01:32:04,227 --> 01:32:05,852 Hadi, hadi. 947 01:33:02,243 --> 01:33:03,827 Tamam kızım. 948 01:33:07,373 --> 01:33:08,999 Ah, viski, kızım. 949 01:33:15,047 --> 01:33:17,048 Dinlemelisin, Whisky. 950 01:33:18,759 --> 01:33:20,427 Oynamayı bırak. 951 01:33:21,470 --> 01:33:22,929 Oynamayı bırak. 952 01:33:31,147 --> 01:33:33,815 ADAM: Selam Bob! bu Gutierrez orada! 953 01:33:34,400 --> 01:33:36,443 Onda bir sorun var! 954 01:33:36,527 --> 01:33:37,819 Hadi gidelim! 955 01:34:12,063 --> 01:34:13,897 Sakin ol, Viski. 956 01:34:32,416 --> 01:34:35,460 En büyük standı gördüğüm kereste. 957 01:35:18,170 --> 01:35:19,671 Pekala, Viski, kızım! 958 01:35:19,714 --> 01:35:21,673 Sadece 50, 75 yarda daha 959 01:35:21,757 --> 01:35:23,967 ve çam ağaçlarımız var Meksika'ya kadar yuvarlanıyor! 960 01:35:24,051 --> 01:35:25,301 Hah! Hadi gidelim! 961 01:35:25,386 --> 01:35:28,805 Hadi! Vay, vay. Vay. 962 01:35:33,060 --> 01:35:35,687 Hadi, Viski. Çaba göster! 963 01:35:35,771 --> 01:35:37,313 Sadece bir çaba daha! Hadi! 964 01:35:58,043 --> 01:36:00,420 GLYNN: İşte buradalar çocuklar! Yukarıda! 965 01:36:25,446 --> 01:36:28,865 Kaç, seni küçük şeytan! Koş, güzellik! Koş tatlım! 966 01:37:06,612 --> 01:37:08,822 Seni silah çocuğu, başardın. 967 01:37:09,740 --> 01:37:11,741 Evet, kesinlikle öyle yaptın. 968 01:37:13,494 --> 01:37:14,869 Çılgın aptal. 969 01:37:40,688 --> 01:37:42,605 Ha? Bu da ne? 970 01:37:42,857 --> 01:37:44,274 Sakızın var mı? 971 01:37:44,859 --> 01:37:46,693 Ne dedin Morey? 972 01:37:46,861 --> 01:37:48,444 Sakızın var mı? 973 01:37:52,366 --> 01:37:55,743 Hayır, hayır, sakız almıyorum. Kullanmıyorum. 974 01:37:55,828 --> 01:37:57,871 O halde onu aramayı bırakın. 975 01:38:12,720 --> 01:38:14,804 Vay, vay. 976 01:38:14,889 --> 01:38:16,806 Vay kızım. Vay. 977 01:38:33,574 --> 01:38:35,283 Silahın oğlu. 978 01:38:57,681 --> 01:38:58,890 Peki... 979 01:38:59,642 --> 01:39:03,645 Peki, viski kızım. sen sonuçta bir işe yarayacak. 980 01:39:10,653 --> 01:39:12,236 Vay, buraya gel. 981 01:40:22,391 --> 01:40:23,766 Tamam bebeğim. 982 01:40:30,899 --> 01:40:34,110 Sanırım otoyolun karşısına geçeceğim 60. Banake's Diner'da mola verin. 983 01:40:34,236 --> 01:40:35,820 İyi bir şey kullanabilirsin biftek, değil mi? 984 01:40:35,904 --> 01:40:37,405 Biftek? Sağ! 985 01:41:17,488 --> 01:41:21,407 Dikkat et tatlım beyinsiz küçük cayuse. 986 01:41:23,035 --> 01:41:26,245 Manzano Dağları şu yolun diğer tarafında. 987 01:41:26,789 --> 01:41:30,249 Bizi doğrudan Meksika'ya götür çam iğnelerinden oluşan bir halının üzerinde. 988 01:41:31,335 --> 01:41:34,837 Şimdi "Hop..." dediğimde Vay, vay! Henüz değil bebeğim! 989 01:41:35,422 --> 01:41:38,633 Ama bunu söylediğimde, bunu yapsan iyi olur. 990 01:41:41,970 --> 01:41:43,054 Hah! 991 01:42:01,115 --> 01:42:02,740 Hadi, Viski. 992 01:42:09,665 --> 01:42:11,040 Aman Tanrım! 993 01:42:14,211 --> 01:42:15,795 Hah! Hah! 994 01:42:25,013 --> 01:42:26,430 Tanrım bana yardım et. 995 01:42:35,607 --> 01:42:37,608 İyisin dostum. 996 01:42:41,905 --> 01:42:44,866 Battaniyeler! Battaniyeler! Birisi Bana birkaç battaniye getir, çabuk! 997 01:42:44,950 --> 01:42:47,660 Arabamda biraz var! Bir dakika! 998 01:42:52,916 --> 01:42:55,459 Sakin ol dostum. Boşver. 999 01:42:55,544 --> 01:42:58,629 İyi olacağım. İyi olacaksın. 1000 01:42:59,464 --> 01:43:00,673 Sakin ol dostum. 1001 01:43:00,757 --> 01:43:03,509 Ben devam edip ambulans çağıracağım. 1002 01:43:03,594 --> 01:43:05,803 Sen her şey olacaksın tamam dostum. Elbette. 1003 01:43:05,888 --> 01:43:09,473 İyi olacaksın. ahbap. Sen sakin ol. 1004 01:43:11,268 --> 01:43:12,977 Burada. Al, ver bana. 1005 01:43:13,729 --> 01:43:16,230 Sakin ol. İyi olacağım. 1006 01:43:16,273 --> 01:43:17,815 Sen sakin ol dostum. Bunu gündeme getireceğim. 1007 01:43:17,941 --> 01:43:19,901 Teşekkür ederim. Boşver. 1008 01:43:36,627 --> 01:43:38,920 Trafiği hareket ettirin, John! 1009 01:43:39,296 --> 01:43:40,671 KADIN: Onu arabama koymak ister misin? 1010 01:43:40,714 --> 01:43:42,215 Hayır, onu hareket ettirmesen iyi olur. Bunu çok hafife almalı. 1011 01:43:42,299 --> 01:43:44,592 Ne oldu? Ona vurdun mu? 1012 01:43:47,804 --> 01:43:50,681 Birisi gitti Bir ambulans, Memur. 1013 01:44:03,695 --> 01:44:07,406 Bunu neden kimse koymuyor zavallı hayvan sefaletinden kurtuldu mu? 1014 01:44:11,161 --> 01:44:12,286 Şu atı kontrol et. 1015 01:44:12,371 --> 01:44:13,454 Elbette Morey. 1016 01:44:16,875 --> 01:44:18,209 Affedersin. 1017 01:44:19,378 --> 01:44:21,128 TROOPER: Merhaba Şerif. MERHABA. 1018 01:44:29,721 --> 01:44:32,431 Aradığınız adam bu mu? 1019 01:44:45,904 --> 01:44:47,530 Bilemiyorum. 1020 01:44:47,823 --> 01:44:50,950 Aradığım adam, ben onu hiç bu kadar yakından görmemiştim. 1021 01:45:48,592 --> 01:45:51,260 Elbette! Herkes ayağa kalksın geri dönün ve ambulansın içeri girmesine izin verin! 1022 01:45:51,345 --> 01:45:53,721 Geri çekilin! Kes şunu! 1023 01:45:53,764 --> 01:45:56,640 Tamam, geri çekilin. Ona bir şans ver. 1024 01:45:56,683 --> 01:45:58,684 İyileşecek. 1025 01:46:02,272 --> 01:46:04,982 HINTON: Al şunu kolay. Elbette öylesin dostum. 1026 01:46:06,902 --> 01:46:08,652 Onu öldürdüm Morey. 1027 01:46:12,366 --> 01:46:13,908 Hadi eve gidelim. 1028 01:46:19,247 --> 01:46:21,707 ASKER: Haydi gidelim Arabalara geri dönelim millet. 1029 01:46:23,585 --> 01:46:25,419 ADAM: Şimdi onu yavaşça içeri kaydır. 1030 01:46:25,504 --> 01:46:27,838 Ölmeyecek, değil mi? 1031 01:46:27,881 --> 01:46:29,340 Nasıl bilebilirim? 1032 01:46:29,424 --> 01:46:32,009 Hazırlamamız gereken bir rapor var. Hadi. 1033 01:46:37,557 --> 01:46:39,100 TROOPER: Sür şunu! 1034 01:46:41,728 --> 01:46:44,063 Tamam, hadi! Hadi gidelim! 1035 01:46:44,106 --> 01:46:47,149 Hareket etmeye devam edin! Hadi! Daha hızlı! 1036 01:46:49,319 --> 01:46:52,405 Daha hızlı, daha hızlı! Hadi! 1037 01:46:54,282 --> 01:46:55,574 Hadi gidelim! 1038 01:46:56,827 --> 01:46:58,661 Hadi! Hareket etmeye devam edin! 1039 01:46:59,830 --> 01:47:01,372 Daha hızlı! Daha hızlı! 1040 01:47:01,396 --> 01:47:02,396